2005-12-09

大小流通企业与市场共建“复合文化商圈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为增强中小流通业竞争力,将推进由大型流通企业与中小流通企业、传统市场共同打造复合文化商圈的方案。

将扩大建设中小流通业与传统市场共同采购、配送、销售的共同物流设施,并把特许经营总部向加盟事业者提供信息公开书列为义务。

小工商户资金支持程序将简化,并构建海外共同进军、经营手法传授等大型流通企业与中小型流通企业的共生合作体系。

政府9日上午在果川办公大楼召开由副总理兼财政经济部长官韩德洙主持的经济政策调整会议,为扩充中小流通业和特许经营产业的成长潜力,制定了上述内容的对策。

政府决定,为提高中小流通企业竞争力,由大型流通企业与中小流通业、传统市场共同打造与地区资源相衔接的复合文化商圈,恢复市中心商圈活力。

财经部相关人士就共同复合文化商圈表示,“具体政策内容有待今后制定”,“1980年代以后,美国和日本的主要城市为振兴因流通环境变化等而空心化的旧市区商圈,推进过类似项目”。

为扩大中小流通业与传统市场共同物流设施建设,决定将传统市场物流仓库建设等共同事业的支持规模从今年的76亿韩元增加到明年的83亿韩元。

为简化中小流通共同批发物流中心建设程序,允许在建设批发物流设施时以协议方式出售国有、公有土地,并将物流设施所需道路开设业务委托国家或地方自治团体实施。

小工商户资金支持程序也将从原来的三个阶段(小工商户支援中心→地区信保→银行)简化为两个阶段(地区信保→银行)。

此外,还将引导大型流通企业等进军海外市场时让中小流通企业或供货企业一同参与,制定可向中小流通业者传授大型流通企业经营等专业知识的教育培训项目,同时构建大中小流通企业及地方自治团体之间的流通业共生协议会等合作体系。

与此同时,将利用优惠券制度,为中小流通企业和特许经营提供经营战略、会计手法等咨询支持,并构建中小商人专用e-learning系统,制作并普及营销、卖场陈列、流通信息、库存管理等教育内容。

为提高自营业创业成功率,将引导事业转型,并运营由咨询→教育→现场实习→资金管理→后续管理等五个阶段构成的创业套餐教育项目,对完成培训者衔接地区信保的保证予以支持。

另外,为提高特许经营产业的健全性,将修订《关于加盟事业交易公正化的法律》,规定加盟总部必须向加盟店事业者提供经营状况等信息公开书,并研究对优秀特许经营授予认证的方案。

同时还将通过特许经营产业博览会等把特许经营企业与地区特产生产者相连接,把特许经营营销与地区特产相结合,以培育地区产业。

阅读韩文原文