2005-12-09

DJ访朝气氛渐趋成熟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统金大中访问朝鲜的气氛正日渐成熟。

金前总统8日下午在首尔华克山庄酒店举行的诺贝尔和平奖获奖5周年纪念仪式特别演讲中表示:“在内心深处回味(诺贝尔奖)获奖的荣耀的同时,我深感对处于危机中的世界与朝鲜半岛和平的重大责任”,随后阐述了为实现朝鲜半岛和平定着而进入“第一阶段南北联合”的主张,暗示近来政界部分人士提出的“DJ访朝论”有变为现实的可能性。

他以特有的流畅口才强调:“通过对朝支援,我们正在为朝鲜的吃饭生存人权、治病人权作出贡献”,“我们应有为朝鲜社会性人权作出巨大贡献的自豪感,在支持朝鲜的生存、人道主义人权的同时,逐步影响其政治人权才是正确的”,从而迂回批评了部分人士提出的朝鲜人权论。

卢武铉总统当日致电前总统金大中,祝贺其获诺贝尔和平奖5周年。青瓦台发言人金万洙表示,卢总统在通话中说:“如果健康允许,既然此前已有过议论,不妨去一次朝鲜如何?如果您前往,政府也将积极予以支持。”

金前总统对此次首脑会议及对马来西亚、菲律宾的国事访问表示特别关心,并回应称“期待此次出访取得成功”。

据悉,卢总统是在当日为出席“东盟+3首脑会议”(东南亚国家联盟+韩中日)出国前致电,通话自上午11时10分起进行了七八分钟。

卢总统还于当日晚间向在首尔华克山庄酒店举行的金前总统诺贝尔和平奖获奖5周年纪念活动发去书面致辞,祝贺称:“历史绝不会忘记前总统金大中先生对民主主义与和平的热情与贡献”,“他将作为抗击独裁、开启民主时代,并为朝鲜半岛和平与南北共同繁荣奠定基石的领导人被永远铭记”。

卢总统还表示:“金前总统一生追求的价值与努力正在结出果实。特别是南北关系如今已稳定发展到任何人都无法逆转和解与合作潮流的程度。”当日的祝贺致辞由秘书室长李炳完代已出国的卢总统宣读。

当日活动有参与政府核心人士、执政党与在野党各党代表及总统竞选潜在人选、国民政府时期的长次官及东桥洞系人士等大批出席,气氛热烈。

国务总理李海瓒、韩国大法院院长李容勋、监查院院长田允喆与民主党代表韩和甲、国民中心党建党筹备委员会共同委员长辛国焕等出席,统一部长官郑东泳、首尔市长李明博、京畿道知事孙鹤圭、前总理高建等下届总统竞选人选也一同到场。据悉,大国家党代表朴槿惠因与朝鲜人权国际大会欢迎晚宴日程重叠而未能出席。

阅读韩文原文