2005-12-08

党政青齐声称“绝不容忍投机行为”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政方全力投入房地产对策的制定。

在后续立法最前线指挥的开放我们党突然转向“强攻”,青瓦台与政府则仿佛早有准备般提供“火力”支援。“党、政、青”整体难得地步调一致。

8日上午在国会举行的高层党政会议,确认了执政方对8·31对策的强烈执着与坚决的立法推进意志。在党、政、青政策线齐聚一堂的会议上,国务总理李海瓒表示“无论采取何种方法,都绝不容忍投机行为”,表明了不退让的决心。

普遍分析认为,执政方的此类动向显示,参与政府的命运系于8·31对策,反过来也反映出政策效果未能投射到市场上的危机意识。

被评价为参与政府成立以来最强力房地产政策的8·31对策,实际发源地是总统卢武铉。曾断言“要打破江南不败神话”的卢武铉铲除投机的意志,最终成为孕育8·31对策的开端。

然而,随着房地产后续立法一再延迟,房地产市场将其视为政策后退的信号,执政方认为8·31对策正面临重大危机。

李总理在高层党政会议上强烈表达忧虑称“仅从报价看,江南重建公寓已涨至8·31对策之前的价格水平”,也正出自这一背景。

也有分析提出,从政治角度看,执政方推动房地产对策与通过“确立自身认同”打开政局反转突破口的危机应对方案密切相关。

即在近期通过新纲领草案标榜“平民与中产阶层政党”之际,将“房地产”作为寻找新政治动力的关键词,意在掌握改革政策主导权并谋求传统支持力量的凝聚。

有观察认为,不惜承担国会运转停滞的忧虑而强行处理,意在把大国家党置于房地产政策的对立面,也出自同一脉络。

分析认为,尽管执政党整体政策基调正尽量回避意识形态鲜明性而收敛于“中道”,但就房地产而言,由于是与一般国民切身相关的议题,因此存在必须明确表明立场的判断。

从这一脉络看,执政方推动房地产对策,可视为兼顾明年地方选举乃至后年大选的中长期布局。

实际上,我们党在4·30补选后启动党职民愿室的过程中,房地产相关民愿接近全部民愿的一半;10·26补选惨败后开展“与国民对话”的过程中,也不得不接受房地产政策失败直接导致支持层流失的痛切指摘。

执政党对8·31房地产立法的强攻与大国家党与之对抗的减税政策,将成为瞄准明年地方选举的政局主导权之争正式展开的信号弹,预计会使年末政局变为“严寒政局”

阅读韩文原文