2005-12-08

[记者观察] 串通好的赌局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国会瘫痪”、“全面抵制”,怒火中烧的在野党代表和国会议员,以及执政党的激烈反应……

听起来像是有人吃了大亏而悲愤填膺。果真如此吗?让我们按时间顺序回顾一下据称发生“深夜强行表决”的7日这一天的日程。7日上午开放国民党院内对策会议。开放国民党议长郑世均开口说道:“决断的时刻到了。将押上党的命运,把8·31后续法案等争议法案按原案处理。”要点就是强行付诸表决。

紧接着召开的财经委税法法案小组委员会。执政党主张付诸表决,大国家党4名议员便一齐退场。这相当于执政党恫吓“(表决处理)要强行推进”,在野党回应“你要干就干给我看看”。双方其实是在打“国会运转不畅都是因为你们”的名分之争。

围绕开放国民党与大国家党之间的政策协议会,两党也各说各话。大国家党第三政策调整委员长李惠训表示“取得了相当大的进展”。部分媒体甚至急于报道,称综合不动产税修正案与减税案之间的“大交易”似已达成。

相反,开放国民党第三政策调整委员长文锡镐在当天下午较晚时主动召开后续吹风会,重申“综合不动产税与减税案不可挂钩处理”的基本立场,否认了与大国家党的大交易。同一场会谈为何说法不同?原因在于双方都只作有利于自己的解读。

晚上10点过后召开的财经委税法法案小组委员会。大国家党议员退场后,综合不动产税修正案立即被付诸表决通过。大国家党若想阻止,本来完全有办法阻止。尽管如此,执政党与在野党仍一味互相推卸责任。

原定8日举行的金融产业结构改善法听证会突然取消,除预算决算委员会以外的所有常任委员会活动全部停摆。这等于是以国会活动为人质,埋头于政争。大国家党意图把国会瘫痪的责任推给开放国民党的政略,与开放国民党明知强行表决必将导致国会瘫痪却依然为之的强硬对策,二者的对立预计将令人厌烦地持续下去。

可怜的只有国民。与口中说出的恶言“语言”不同,执政党与在野党议员的内心似乎并未真的沸腾。因为他们只顾着寻找把国会空转责任推给对方的名分。难怪会出现“一眼看穿的政略”“老手之间心照不宣、串通好的赌局”这样的说法。

阅读韩文原文