2005-12-08

明年全球产业景气前景暗淡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计明年全球产业景气总体黯淡。

《商业周刊》(BW)网络版7日(当地时间)引用标准普尔(S&P)的资料,发布了《2006年分行业景气展望》,认为受高油价和消费景气萎缩影响,明年全球产业景气将下滑。

BW预计,受▦高油价▦全球加息▦劳动成本上升▦全球竞争加剧影响,企业收益将恶化。

标准普尔运营董事托马斯·凯利表示:“油价暴涨使消费者减少不必要的物品购买、抑制旅行等,消费正在萎缩”,并预计“高油价不仅会增加企业运营成本,还将对今后消费品企业的收益产生不利影响”。

标准普尔运营董事尼古拉斯·里乔补充称:“就企业信用评级而言,2006年将是比今年更为艰难的一年。”

据BW报道,消费品、零售企业等与消费直接相关的产业景气尤为黯淡。分析认为,这些行业直接受到油价上涨导致的消费放缓冲击。

此外,专家预计明年房地产景气萎缩,建材业也将随之遭遇寒潮。化工产业对原材料价格、航空产业对油价反应敏感,景气预计将反复起伏。

医疗产业将因企业并购(M&A)议题而经历一番动荡,景气展望也出现分歧。此外,明年初面临大规模结构调整的林业领域前景也不太乐观。

不过,钢铁业及矿业、货运业等预计将在明年稳定需求的支撑下呈现稳健增长。信息通信(IT)行业也预计明年将与今年一样持续增长。

阅读韩文原文