2005-12-08

秋建交部长:“已请求对Korean Air Lines罢工启动紧急调解权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建设交通部长官秋秉直8日就Korean Air Lines飞行员罢工表示:“已请求劳动部启动紧急调整权。”

秋长官当天在记者会上表示:“Korean Air Lines的罢工对国民经济的影响大于Asiana Airlines罢工时,因此从国民经济层面请求劳动部长官启动紧急调整权。”

据此,劳动部预计将在不久后听取中央劳动委员会意见,依职权或依中央劳动委员会调整启动紧急调整权。

紧急调整权是在明显损害国民经济或危及日常生活之虞时由劳动部长官启动的权限,一经启动,30天内禁止争议行为,罢工参加者须立即复工。

关于8·31房地产措施第二阶段对策的准备,秋长官表示:“虽然具体内容尚未确定,但将聚焦于降低宅基地造成费、改善融资制度,使普通民众更容易购置自有住房。”

但他补充称,原定今年年底公布的首都圈综合发展方案“因与相关部门的协商尚未完成,年内难以确定”,将推迟至明年初。

阅读韩文原文