2005-12-08

消费回暖:三星集团研究院称“较快” VS LG研究院称“迟缓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕被视为体感经济晴雨表的民间消费,韩国代表性民间研究机构呈现明显视角差异,引发关注。

三星经济研究所与LG经济研究院对明年经济增长率的预测同为4%后段,较为接近,但对于指标转好与体感经济复苏能否并行,看法不同。

据民间研究机构8日消息,在近期财政经济部举行的“宏观经济展望工作小组”短期展望组会议上,三星经济研究所与LG经济研究院分别提出明年民间消费增长率预测值为4.9%和3.6%。

三星经济研究所预计将比今年(3.2%)扩大1.7个百分点,而LG经济研究院则预测仅比今年(2.8%)增加0.8个百分点。

两家提出的明年预测值,分别是参会机构所给出数值中的最高值和最低值。

在出口与内需两极化之下,民间消费改善的重要性已不亚于增长率,就此三星集团预计“可见的”复苏,LG则预计“缓慢的”复苏。

尤其两家机构对明年GDP增长率的预测分别为4.8%和4.6%,较为接近,预示明年增长的质量而非数量将成为主要议题。

◇三星集团研究所称“可见的”复苏=三星经济研究所将就业改善与家庭负债调整收尾等作为消费快速复苏预测的依据。

研究委员李志勋诊断称:“自2003年以来持续减少的信用卡公司与分期金融公司的销售信用,从第二季度起转为增长。”“随着家庭负债调整在相当程度上告一段落,消费能力似已有所恢复。”

他还说明,耐用消费品销售动向具有整体消费先行指标的性质,而近期耐用消费品销售非常良好。

他补充说,今年以来就业人数增加近40万人,明年也预计有相近规模的就业人数增长,就业改善前景乐观。

这位研究委员表示:“我们认为,即便‘8·31房地产综合对策’立法后房地产市场下行,其程度也不至于导致消费萎缩。”

◇LG研究院称“缓慢”复苏=LG经济研究院分析认为,虽然购买力有所提升,但与最近两三年相比,尚不足以评价为存在明显动能。

研究委员申民永表示:“实际工资增长率与就业人数增加量与今年相近,同时8·31房地产对策将带来部分资产减少效应,以及持有税增加导致的可支配收入减少效应。”

他还补充说,家庭负债调整并非家庭贷款减少,只是增速放缓,因此对消费也是“中性的”。

他表示,明年股市预计也将向好,但股市行情上涨带来的消费增长效应不如以往。

申研究委员称:“明年民间消费预计仅呈缓慢复苏”,“而且由于过去两三年萧条造成的基数效应较大,很难在体感上感受到消费复苏。”

阅读韩文原文