2005-12-07

执政党与检方侦查权矛盾升级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放我们党7日表示,党内规划团制定的检警侦查权调整方案是“反映时代潮流和国民要求的合理政策判断”,并称“不存在政治考量介入的空间”。

然而检方仍坚持“绝对无法接受执政党的调整方案”的立场,围绕侦查权调整,执政党与检方之间的矛盾持续加剧。

开放我们党负责公报的院内副代表吴泳食当天在党扩大干部、院内对策联席会议的记者会上表示:“这是从国民立场出发,基于合理且适当水平的调整这一判断作出的”,并强调规划团调整方案的框架在党论决定过程中不会发生大的改变。

对此,检察总长郑相明当天上午召开的扩大干部会议上表示:“与警方的对等关系不可能存在,绝对无法接受政界出于政治谋略的法案”,再次确认拒绝执政党调整方案的立场。

郑总长提高声调称:“政界出于政治谋略、顾及选票而决定给不给侦查权,这种事不应存在”,“政界口头上要求检方保持政治中立,实际上不是想要一个‘听话的检察机构’吗?”

一线检察官的强烈反对也未见缓和。首尔东部地方检察厅检察官6日决议绝对不能接受执政党的调整方案,随后首尔中央地方检察厅首席检察官们也召开会议,形成无法接受执政党侦查权调整方案的意见,并转达给地检检察长李钟白。

阅读韩文原文