2005-12-07

虚脱…住院的黄教授

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黄禹锡教授在闭门不出13天后露面。

7日上午,首尔大学医院的一间病房。躺在病床上的黄教授胡须杂乱,面容极为憔悴,如同长期绝食的人。这让人不难想象,极度疲劳、睡眠障碍和压力导致的虚脱,让他的精神乃至肉体变得何等衰弱。

黄教授销声匿迹是在11月24日。此前他就使用有偿提供的卵子和研究员卵子、违反生命伦理向国民致歉,并宣布退居一线、专心研究。当时还有传闻说他在忠清道和首都圈的多座寺庙间辗转。国民希望他尽快回到实验室,为难治之症患者致力于干细胞研究。但随即爆出的胚胎干细胞真伪争议将黄教授更加残酷地逼到墙角。闭门生活由此继续延长。

MBC就采访过程中的非伦理采访态度播出道歉节目后,气氛转向对黄教授有利,但冲击或许并未轻易平息。黄教授通过熟人吐露遗憾心情,称“抹黑科学界的社会氛围令人痛惜”,据传还说过“感到冤枉”。据说他还常常无奈地感叹“希望能只专心于研究”。

首尔大学医院企划调整室长成明勋举行记者会表示:“黄教授因睡眠障碍、极度疲劳和压力导致虚脱,健康恶化,上午10时左右办理手续住院。”他还表示:“短期内体重大幅下降,需要一段时间的静养治疗。预计住院一周左右。”

据悉,黄教授6日下午抵达首尔大学医院干细胞中心休息后,昨晚被转入病房,开始接受正式治疗。据此,他返回实验室最早也要到下周中期。

阅读韩文原文