2005-12-07

[今日经济小史/12月8日] 米酒酿造获准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国人的主食是大米。大米具有超越食物的意义。

大米曾是我们的血肉,承载着生活了5000年的我们民族的灵魂与文化。曾有过仅仅能吃上白米饭就感到幸福的年代。

自古以来大米一直短缺的我们,大米自给自足是重要的政策目标。在增产大米的同时,也出台了各种减少大米消费的方案。

每月定一天“无米日”,强制民众吃面粉做的面条或面包。学生们每到午餐时间都要打开饭盒盖,接受掺了多少大麦的检查。

在连吃的大米都不够的情况下,用大米酿酒喝是极大的奢侈。因此曾出现以面粉马格利酒代替大米马格利酒。

尽情吃上白米饭曾是心愿,那仿佛就在昨天,如今却因大米过剩而担忧。加之还要从国外进口大米,种稻农民的忧虑愈发加深。

1977年12月8日,14年间无法品尝到的大米马格利酒重新登场。

1974年以后连续大丰收使大米实现完全自给,政府大幅放宽此前的大米消费抑制政策,废除无米日,并允许自1963年起被禁止的大米马格利酒生产。

继大米马格利酒之后,利用大米及其他谷物制造糕点也获得许可。

大米马格利酒的生产意味着我们也终于能过上温饱生活。

大米马格利酒的口味与口感粗涩的面粉马格利酒不同。

甜味、酸味、苦味、涩味融合得恰到好处,既醇香又清爽。

为汗流浃背劳作的农民和工人解渴的马格利酒,直到20世纪70年代仍是最大众化的酒。

但如今它已把地位让给烧酒和啤酒,仅勉强维系着一线生机。

阅读韩文原文