2005-12-07

[社论] 国产汽车产量500万辆时代的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内汽车业今年销量突破500万辆已成定局。截至11月底已销售468万辆,加上12月出口保持强势、内需销售也在回暖,销量再增40万~50万辆应无大碍。

汽车业界预计今年将销售515万辆。从开始造汽车算起半个世纪,在突破400万辆仅一年后便迎来500万辆时代,实现了跻身汽车强国行列的壮举。

这一业绩的意义重大,因为它是在国际货币基金组织(IMF)冲击、罢工、内需低迷以及进口车攻势之下取得的。汽车产量在遭遇“IMF危机”这一晴天霹雳后,一度在300万辆水平徘徊,但从去年起彻底摆脱IMF后遗症而重新崛起。在内需低迷之下销量仍飞跃增长,是因为出口表现强劲。截至11月底已出口368万辆,到年底突破400万辆已无疑问。

出口400万辆不仅数字意义重大,也意味着韩国汽车在全球汽车市场上消除了“廉价车”的形象。现代和起亚汽车将明年销量目标定为450万辆。这已接近美国戴姆勒克莱斯勒2004年的销量,意味着韩国成为世界五大汽车生产国之日已不远,同时也意味着发达国家汽车企业的牵制将随之加剧。

可以说,韩国要成为真正的汽车生产强国,从现在起才是最后的关口。最重要的是提升技术实力和品质,彻底洗去廉价车的形象。为此劳资合作是必需的。汽车业界每年都被工会罢工拖住脚步。

具有价格竞争力的中国汽车业正以可怕的速度追赶,进口车攻势也日益猛烈,丝毫不能松懈。明年随着轿车特别消费税下调措施到期,内需前景并不乐观,但若通过劳资和谐推进技术开发提升竞争力、扩大海外生产以突破贸易壁垒,开启汽车销量600万辆时代也并非只是梦想。

阅读韩文原文