2005-12-07

[一问一答] 韩国公正交易委员会发布微软案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会委员长姜哲圭7日表示:“我们并不认为微软(MS)公司在韩国的新产品上市会被推迟。”

姜委员长当天在果川政府大楼举行发布会,与主审委员徐东元、竞争局局长金炳培等一同详细说明了公正交易委员会就微软案件所作决定的宗旨及其影响。

——预计微软公司今后会提起诉讼。

▲(徐东元)提起诉讼并不会使纠正措施的效力立即中止。但如果执行中止的临时处分申请被接受,效力就会中止。

(金炳培)本案胜诉可能性很高。消费者和其他竞争公司获得的利益很大,而微软的损失并不大,因此我们认为会在诉讼中胜诉。

——下达同时搭载命令的理由是什么。

▲(徐东元)欧盟指示了两种形态,即分离捆绑产品的版本和现有版本。但对现有捆绑产品的需求占绝大多数,因此对分离命令的效果存在疑问。从法理上讲分离命令是正确的,但考虑到现实情况,才下达了同时搭载命令。即在微软搭载自己产品的情况下,也要让消费者能够使用竞争公司的其他产品。

(姜哲圭)促进市场竞争、使消费者满意度最大化是公正交易委员会的目的。消费者既可以使用现有状态的商品,选择权也会扩大到其他形态。这就是在欧盟措施之外,还下令一并搭载竞争产品的理由。

(金炳培)搭载竞争产品时的具体方式将由履行监督机构确定。

因此我们认为在这一过程中不存在微软公司行使主导权的担忧。

——若为纠正命令日之后180日,起算日是哪一天。

▲(徐东元)是送达日之后180日。文书化工作有时最长需要一个月,但通常不会花太长时间。

——使用同时搭载版本时,消费者的使用程序是否繁琐。

▲(徐东元)可能多少存在这种情况。但会让任何人都能轻松下载使用。同时还要求在CD中包含竞争产品一并发行。

——是否担忧会造成微软公司新产品上市推迟等妨碍产业发展的情况。

▲(徐东元)在各种审议过程中广泛听取了IT业界的意见。IT业界反而多认为应采取更强硬的措施。我认为这不会成为产业发展的障碍,而会成为飞跃的契机。

(姜哲圭)我们并不认为新产品上市会被推迟,也认为不应该那样。

(金炳培)我们认为出现负面效果的可能性几乎没有。

——请说明捆绑销售对消费者利益的侵害。

▲(徐东元)我们认为Windows的价格中当然也包含了信使等附加产品的价格。因此也存在消费者不得不购买自己并不想要的商品的一面。

此外,如果垄断得到强化,消费者可能因价格上涨或质量下降而受损。

实际上,微软在与Navigator竞争时会更新竞争程序,但在形成垄断之后就出现了不再更新的现象。

(金炳培)消费者中有人会删除Windows信使,企业也有为了安全而将其移除的事例。

——上月30日全体会议上最终结论被延期的理由是什么。

▲(徐东元)从Windows中分离信使、媒体播放器等时,如果Windows无法正常运行就可能成为问题,因此委托相关机构进行了检测,而结果出来得较晚。

——在制裁决定过程中争议最大的部分是什么。

▲(姜哲圭)是与搭载其他竞争公司程序的命令相关、是否具有促进竞争效果的问题。也有想听取微软对公正交易委员会措施持何种想法而使决定延期的一面。结果是判断今天的纠正命令是妥当的,从而作出了决定。

——若收到对本次受制裁程序以外其他程序的举报,是否会进行调查。

▲(金炳培)如果收到举报可以进行审查,但在(没有举报的)现在谈论此事并不合适。

——从Windows中分离信使等时是否存在技术缺陷。

▲(徐东元)从专业检测机构得到的意见是,即使分离媒体播放器和信使等,正常使用也不会出现问题。

——通过同时搭载,竞争公司的代码也可能被公开。

▲(徐东元)将由今后设立的履行监督机构来消除这类担忧。

——罚款规模比预想的要少。与举报公司的和解是否产生了影响。

▲(徐东元)是以相关销售额为基准的。微软虽是超大型企业,但在韩国的年销售额并不大。和解完全没有影响制裁。

——本案所适用的技术融合产品判断标准今后是否继续适用。

▲(徐东元)虽因案件而异,但目前看来还没有市场支配力像Windows那样大的商品与其他商品结合的案例。即使是技术融合商品,只要妨碍市场竞争和消费者利益,就会适用与本案相同的原则。

——阻断Windows信使与MSN信使相互联动的含义是什么。

▲(徐东元)Windows信使与MSN信使可以共享通讯录等,彼此处于不可分割的关系,其含义是要禁止这类做法。

阅读韩文原文