2005-12-07

三星集团与黄禹锡团队比较分析成财界话题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世界第一、指尖技术、研究员是全部财产、意外事件给品牌形象致命一击”——这是在MBC《PD手册》报道前后陷入困境的首尔大学黄禹锡教授团队,与因安全企划部“X档案”事件等而面临创业以来最大危机的三星集团的共同点。

围绕黄教授团队与三星集团的这些共同点和差异点的比较分析,正成为财界的热门话题。

这类分析最初由部分网民在互联网空间零散提出,随后在财界人士之间被汇总、筛选,并出现了条理清晰地概括核心的线上线下文件。

据财界人士和网民的分析,两者的共同点首先是“世界第一”。黄教授团队拥有的胚胎克隆技术堪称世界最高水平。黄教授本人曾以“贝利足球与街头足球”自信地形容与国外的技术差距。三星集团生产的存储半导体和CDMA(码分多址)手机同样是保持世界第一的产品。

当然,黄教授团队的胚胎克隆技术无法立即换算为市场价值,但曾有分析认为,若将来实现实用化,产业关联效应将达33万亿韩元。三星集团年出口额为58万亿韩元,对国民经济的影响同样不逊于此。

虽然分属生物技术(BT)与信息技术(IT)不同领域,黄教授团队与三星集团的技术也有诸多相似之处。胚胎克隆、半导体、手机的核心都是“指尖技术”,这是共同点。黄教授还曾以“筷子文化”解释韩国能在胚胎克隆领域占据独一无二地位的原因。

研究员的头脑是事业要害,这也是两者的共同点。胚胎克隆技术“由人传给人”,半导体、手机技术则“通过人与设计图”转移。正如黄教授团队为派往美国匹兹堡大学杰拉德·夏滕教授团队的3名研究员的去向而忧心,三星集团同样始终对掌握核心技术的研究员的管理高度敏感。

两者当前所处的状况也有许多相似之处。曾汇聚全体国民期待的黄教授团队,因卵子获取的伦理争议和《PD手册》的报道而正经历巨大考验;三星则因“X档案”事件、治理结构争议,以及以“三星共和国论”为代表的制衡与嫉妒舆论而陷入困境。

部分财界人士还指出,黄教授团队与三星集团的另一个共同点,是暗中期待其衰落的海外竞争者的算盘。政界或市民团体介入两者的伦理、法律争议这一点也可视为相似。

不过两者的差异也不少。首先,黄教授团队获得大多数国民、尤其是网民的压倒性支持,而在市民社会和互联网空间,对三星集团的支持舆论似乎远不及此。

部分财界人士还分析认为,积极在媒体面前展现自己的黄教授受到大众喜爱,而几乎不露面的李会长则可能同时招致尊敬与反感,怀有爱意的国民并不像黄教授那样多。

此外还有人指出,与几乎同全体国民没有直接利害关系的黄教授团队不同,三星集团与竞争企业或合作企业、前现任员工、消费者等众多人群建立关系并进行交易,因此敌对势力自然也会更多。

三星集团相关人士对此类分析表示:“看到黄教授团队的处境,确实感到某种同病相怜”,并称“为了看看能否从黄教授团队身上获得教训,我们正在关注近期局势如何发展”。

阅读韩文原文