2005-12-06

各部门新年工作汇报改为书面形式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为政府部门最大年度活动之一的新年青瓦台工作汇报,预计将从按部门汇报转为按主题的综合汇报。此前包括相关部门长官在内,副长官及局长、室长等数十人前往青瓦台或在部门待命的工作汇报,将改为书面汇报。综合汇报的主题预计将聚焦于卢武铉总统在执政三年(2月25日)前后提出的“未来构想”。

青瓦台一位相关人士6日表示:“新年工作汇报虽是向总统汇报部门一年计划的重要场合,但存在偏重形式的倾向,而且总统的日程管理过于困难”,“明年的工作汇报正积极研究采取按主题综合汇报形式的方案”。今年由于4月卢武铉总统出访德国、土耳其等行程重叠,3月3日从财政经济部开始的工作汇报一直持续到4月30日的韩国法制处,历时两个月。

这位人士接着解释:“按部门的工作汇报存在无法综合处理两极化问题等核心议题的局限”,“按主题汇报的方式旨在化解这一问题,并使各部门的政策协调更为紧密”。

为防止新形式的工作汇报在行政部门造成混乱,青瓦台计划本周内通过国务调整室,向各部门下达以书面汇报替代部门汇报、按主题综合汇报的指导方针。青瓦台尚未选定新年工作汇报主题,计划在明年初收到书面汇报后再筛选核心议题。

此类新年工作汇报被解读为针对卢武铉总统明年初将提出的未来构想在政府部门层面的后续工作。卢武铉总统10月30日与青瓦台驻点记者团登山后举行的记者座谈会上曾表示,应为社会未来将面临的危机做准备,并将向国民提出能够解决未来课题的构想。

将以书册形式公开的未来构想,作为参与政府剩余任期内将着力推进的政策议题,主要内容不是选举制度改革和修宪等政治议题,而是低生育与老龄化、养老金改革、两极化、财政赤字与国民负担率、扩充增长潜力等经济议题。据悉,据此,明年部门工作汇报的主题选定由青瓦台经济首席秘书室主管。

阅读韩文原文