2005-12-06 | 김민열

强调“物价压力”…加息可能性升高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

强调"物价压力"…加息可能性升温 受消费复苏推动,预计四年来首次实现5%以上增长"上调隔夜拆借利率也不会对经济产生负面影响"持续暗示对物价上涨压力先发制人应对

金玟烈记者 mykim@sed.co.kr

韩国银行金融货币委员会的加息时点又向前迈进了一大步。

从韩国银行6日公布的明年经济展望看,可概括为"全年增长势头乐观,越接近下半年物价不安越大"。韩国银行调查局局长金在天表示:"明年下半年随着香烟涨价以及其他需求压力加大,物价涨幅将走高","将密切关注下半年核心通胀"。

这为11月金融货币委员会上提出的对明年物价上涨先发制人应对提供了支撑。尽管金融货币委员会委员在多大程度上接受执行部门意见仍存变数,但加息概率进一步上升。专家预测,即便8日不加息,至少下月隔夜拆借利率也会上调。

◇5%以上增长预期依然有效=总裁朴昇在9月金融货币委员会结束后的记者恳谈会上曾表示:"据韩国银行自行检查的结果,下半年以后经济增长下半年可达4.5%,明年可实现5%的增长。"三个月后韩国银行执行部门预测的明年展望值也维持了同样立场。

若按韩国银行预期,明年实现5.0%的经济增长率,将是2002年以后四年来首次恢复至潜在增长率水平。韩国银行预计,将摆脱持续数年的"低增长",出口呈现两位数的稳健增长,消费复苏也更为明显。预计尽管有8·31房地产综合对策和加息等因素,对消费和投资不会产生太大影响。特别是民间消费受家庭负债调整推进、收入和就业改善、股价上涨等推动,预计将增长4.5%。

这意味着有望摆脱独自拉动增长的"出口单轮驱动"结构,内需与外需间的失衡在一定程度上得到改善。设备投资也预计从今年的3.9%扩大至明年的5.4%。不过即便实现5%的增长,全体国民仍难以切实感受到景气复苏。专家指出,要真切感受到景气好转,5%以上的增长率须在未来数年持续。

◇再次强调物价上涨压力=明年展望中最引人注目的部分是物价。韩国银行关注下半年(3.4%)消费者物价涨幅可能大于上半年(2.6%)。剔除原油和农产品等的下半年核心通胀率预计为年率3.3%,将高于韩国银行3%的目标中心值。

从物价展望看,可窥见立即通过上调隔夜拆借利率先发制人应对的意愿。因为韩国银行通过调整隔夜拆借利率实施货币政策时,瞄准的是六个月后的时点。或许正是感知到这种气氛,5日飙升至年率5.27%的三年期国债收益率6日也未回落。

韩国银行也不忘重申其一贯主张,即加息不会对景气复苏造成太大妨碍。调查局局长金在天指出:"从家庭整体看,金融资产多于金融负债,存款利率上调带来的收入增加效应大于贷款利率上调带来的消费萎缩","企业也在持有现金较多的情况下不愿投资,因此加息不成问题"。简言之,即便上调隔夜拆借利率,也不会严重抑制消费和企业活动。考虑到这些因素,12月金融货币委员会或下月加息的可能性看来很大。

录入时间:2005/12/06 17:35

阅读韩文原文