2005-12-06

引导投资低收益重建项目 “政府需发挥积极作用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“投资收益率较低的旧城改造项目,政府应帮助降低投资风险。”

韩国住宅协会于7日至8日以“韩国住宅产业的先进化与市中心旧城改造的理想方向”为主题举办国际房地产研讨会,参会的IPD(Investment Property Databank)会长鲁伯特·纳瓦罗表示:“在英国,旧城改造投资的收益率已经很低,投资者不愿直接投资”,“因此80年代以后民间企业开始与政府合作投资,虽然收益性较低,但开发投资风险下降,市场规模进一步扩大。”

当天的研讨会有7个国家的专家参加,介绍了欧洲、新加坡、香港、北京、纽约、东京等各国的市中心旧城改造案例。专家们强调了政府在旧城改造项目中的积极作用以及对整个城市进行综合考量的重要性。

◇政府的先导作用重要=被视为成功市中心旧城改造案例的新加坡,政府作用被指发挥了关键作用。新加坡管理大学教授束永芳介绍说:“市中心旧城改造初期,国有土地主要以酒店、购物中心及娱乐设施为主出售,但从90年代起住宅用地销售开始活跃。”

近来市中心旧城改造正积极推进的北京,政府也作为实施主体积极出面。中国建设部副局长钟平湖解释说:“由于土地为国家所有,政府直接出面支付搬迁费和相应的补偿费,旧城改造就变得容易”,“90年代以后为鼓励民间企业参与改造而无偿提供土地,项目日趋活跃。”

◇旧城改造限制规定需具弹性=香港近来随着经济结构环境变化,呈现放宽旧城改造限制规定的趋势。香港大学教授凌显礼表示:“香港市中心旧城改造有建筑规约、开发条件等诸多限制规定,但在特定地区因环境变化需要弹性,香港政府在管制上留有弹性空间。”

日本国土交通省国土规划课长石井喜三郎也表示:“如果市中心旧城改造只在物理层面进行,效果将是有限的”,“为吸引优秀人才和产业、引入新文化,需要结合劳动政策、城市规划、文化政策的综合性方法。”

另一方面,韩国住宅协会7日至8日两天在首尔文华东方酒店举办“首尔国际房地产研讨会2005”。研讨会分为“主要大城市市中心旧城改造方向”和“市中心旧城改造案例及政府的支持与管制”两个分会进行,由KDI国际政策大学院教授金正浩主持,汉阳大学教授金宽泳、建设交通部居住福利本部长姜八文等5名专家展开讨论。

阅读韩文原文