2005-12-06

[圆桌] 有限的库尔德

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

留美幼童,指清朝把儿童送往美国留学以学习近代科学。1870年,也就是距今135年前,清朝将120名12岁的儿童送往美国求学。目的是他们日后归国成为国家栋梁,改变陈旧疲弊的祖国。

同一时期,日本同样把孩子送往美国,与清朝孩子展开竞争。这是日本与中国走向近代化的历史性竞争,数十年后他们在甲午战争的现场决出谁更高一筹。

在他们如此努力之时,朝鲜却没有这样的准备。相反,全国各处竖起了斥洋碑,这最终通向了国家灭亡之路。

不久前,大韩建设协会邀请伊拉克库尔德地方政府建设领域高级公务员42人,在建设技术教育院接受了两个月培训。对库尔德地方政府而言,是学习韩国建设、从战争废墟中重新站起(留韩库尔德);对我们而言,则含有通过传授建设技术把韩国植入其中的意义。

建设协会已制定计划,明年春季也将对柬埔寨建设公务员实施与库尔德地方政府公务员同样的建设技术培训。柬埔寨目前虽仍属最贫困国家,但经济重建热潮高涨,今后建设需求势必大量涌现,是值得关注之地。

如果说“留美幼童”是为学习而把人送往外国,那么建设协会对库尔德与柬埔寨的给予,其意义在于成为开拓新的海外建设市场的契机。

不仅发达国家,我们的竞争对手日本和中国近来也积极通过无偿援助参与柬埔寨等欠发达国家的经济重建。这不能仅仅看作单纯的帮助。到处都能发现其意图抢占企业进驻先机的迹象。

8·31房地产对策之后,建设企业面临诸多困难。如今该把目光从狭小的国内市场转向海外去寻找订单。向他们传授我们领先的建设技术、把他们变成我们一方的努力,也正当其时。何不积极思考一下植入韩国建设产业形象、深耕海外潜在市场的给予战略?

阅读韩文原文