2005-12-06

美国下任财长人选中卡德幕僚长呼声渐高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

华盛顿政界出现预测称,白宫办公厅主任安德鲁·H·卡德将接替约翰·斯诺出任下一任财政部长。

《纽约时报》5日(当地时间)援引白宫身边的共和党人士报道称,卡德办公厅主任近一年多来一直表示对财长职位有兴趣。报道还分析称,随着议员们对现任财长斯诺的不满加剧,卡德出任下任财长的可能性正在上升。

华盛顿部分人士对斯诺长官的履职能力提出质疑,理由是他未能妥善推进与中国的人民币升值谈判,也未将中国列为汇率操纵国,未能实施强有力的贸易政策。对此,卡德办公厅主任断然表示:“我不仅对财长职位没有兴趣,也从未收到过相关提议。”

阅读韩文原文