2005-12-06

“预计韩国世界杯抽签列入第2档”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2006年德国世界杯足球赛组委会最快将于6日晚(以下均为韩国时间)公布进入世界杯决赛圈的32支队伍中获得“种子队”资格的8个国家。

路透社在德国世界杯决赛圈分组抽签(将于10日凌晨4时15分在德国莱比锡新会展中心举行)前五天,报道了国际足联(FIFA)与组委会内部的气氛。

该社根据自行设定的标准,推测8个第一档种子队为上届冠军巴西以及意大利、法国、阿根廷、西班牙、墨西哥、英格兰和东道主德国。

预计韩国将属于第二档。荷兰、美国、捷克、克罗地亚、韩国、日本、瑞典、巴拉圭有望成为第二档种子。

第三档则被归为厄瓜多尔、瑞士、突尼斯、沙特阿拉伯、波兰、伊朗、哥斯达黎加、葡萄牙。最后的第四档预计为乌克兰、塞尔维亚和黑山、科特迪瓦、澳大利亚、加纳、特立尼达和多巴哥、多哥、安哥拉。

这是依据近期世界杯成绩和FIFA排名推算的结果。荷兰与葡萄牙的FIFA排名较高,但荷兰未能参加上一届2002年韩日世界杯,葡萄牙未能进入16强,这似乎被纳入了考量。

然而预测终究只是预测。

FIFA尚未公开如何分配第一档种子的明确标准。

迄今为止只确定了一件事。东道主德国已获得第一号种子并被分入A组。德国将于明年6月10日在慕尼黑进行开幕战,6月15日在多特蒙德、6月21日在柏林进行小组赛第二、三轮。

除此之外一切尚未确定。围绕第一档种子的分配,争议也在升温。

FIFA主席约瑟夫·布拉特表示:“有多种提案。能够明确说的只有一点,即综合近期世界杯成绩和FIFA排名来推算。”

随着被排除在第一档种子之外的可能性浮现,FIFA排名第三的荷兰颇为不满。

荷兰代表团的马蒂亚斯·施普伦格斯强调称:“去年我们的球队一直处于世界排名前三之内”,认为荷兰应获得第一档种子。

当地甚至出现了这样的说法:荷兰和英格兰无需担心,反倒是意大利难以确保进入第一档。

阅读韩文原文