2005-12-06

“对干细胞DNA检测的国立科学调查研究院研究员予以处分”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,为核实黄禹锡教授团队所称制成的胚胎干细胞是否为真正的胚胎干细胞,曾"非正式地"为其提供DNA指纹鉴定的国立科学调查研究所(国科研)研究员将受到纪律处分。

国科研有关人士6日表示:"该研究员未经正式报告程序,出于个人交情为黄教授团队做了DNA检测","无论该研究员是否有意,其引发了使国家机构被卷入围绕黄教授团队争议的风波,因此不得不予以处分。"

黄教授团队在2005年5月于美国科学期刊《科学》发表成功建立患者定制型胚胎干细胞的研究论文之前,一直主张此前已通过国科研进行了DNA验证工作。

但黄教授团队并非通过正式渠道进行官方DNA检测,而是依靠黄教授团队研究员与国科研研究员之间的交情走"非正式途径"完成检测,因而引发疑问。据悉,检测也不是在国科研首尔总部进行,而是在全南长城的西部分院进行,且未向总部报告。这并非通常程序。

更何况据悉,黄教授团队并未将患者体细胞与胚胎干细胞等完整样本交给国科研进行检测,而是提供从这些样本中提取的DNA,仅仅确认是否一致。

当时国科研确认了DNA彼此一致。

但由于是在DNA状态而非样本状态下作出的一致判定,据称无从确认这些DNA究竟是从黄教授团队所称制成的胚胎干细胞和患者体细胞中提取的,还是从其他样本中提取的。

阅读韩文原文