2005-12-06

检察机关表明“拒绝”执政党侦查权调整方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对开放我们党提出的检警调查权调整方案,检察机关表明了事实上拒绝的立场,预计今后立法过程将出现波折。

检察调查政策企划团团长、大检察厅公审诉讼部长朴相玉6日上午举行正式简报会表示:“该法案无视检察意见,一味单方面反映警方主张,令人担忧会造成国家性弊害”,表明无法接受的立场。

朴部长表示:“开放我们党公布的调查权调整法案,无视警方调查过程中对国民人权的保护,单方面接受警方主张,不能不指出这一法案将带来的国家性弊害问题。”

检察机关指出,如果对司法警察调查不进行制约和监督控制,即便警方调查过程中发生不当侵害人权或案件长期搁置等情况,检察机关也无法予以救济,国民将不得不自行聘请律师寻求权利救济,不便将进一步加重。

对于开放我们党提出赋予检察机关对实施违法不当调查的警官的惩戒及更换任用要求权,检察机关评价称:“只要排除检察机关的调查指挥权,就没有空间利用这些权限来阻止不当调查,因此缺乏实效性。”

检察机关原本计划在前一天经全国检察长会议后确定仅就民生治安犯罪承认警方有限调查权的法案并提交给开放我们党,但开放我们党调查权调整政策企划团突然制定法案并向高层政策会议作了报告,检察机关对此也表达了不满。

检察机关还指出:“对于开放我们党调查权调整方案的立法讨论过程中,深切担忧出现检察政治中立受损的事态。”

检察机关强调:“将行使一切法律权限,以确保现行法规定的实质性调查指挥权,同时在立法过程中竭尽全力,使今后形成最大限度保障国民人权的调查指挥体系。”

阅读韩文原文