2005-12-06

2007年起引入上市公司英文信息披露制度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为提高外国企业在韩国进行信息披露的便利性、提升外国投资者对披露信息的利用度,英文信息披露制度将分阶段引入。

此外,上市企业除通过韩国金融监督院电子披露(DART)系统外,还将通过自家网站提供法定披露事项以及新业务推进计划等投资判断资料。

韩国金融监督院6日表示,为便于不懂韩文的外国人轻松获取韩国上市企业的披露信息,决定在电子披露系统中引入英文信息披露制度。

金融监督院副院长全洪烈表示:“将引导在境内外同时上市的企业刊载英文披露信息,并要求其提交韩文披露文件的英文摘要表。”

目前国民银行等共34家上市企业在海外证券市场同时上市了股票存托凭证(DR),并向外国证券监管当局提交英文披露报告。

全副院长表示:“此外,还将要求上市企业把为海外企业说明会(IR)编制的英文资料,以及外资持股比例较高的企业自行编制的英文文件也进行信息披露。”

他表示:“为此,将在明年9月前开设DART英文披露系统,并从明年10月起以上市企业向外国提交的英文资料为主进行试运行。”

他接着解释:“从国际标准计算机语言‘XBRL’引入金融监督院电子披露系统的2007年3月起,将正式实施英文信息披露制度。”

全副院长还指出:“全体国民中70%以上在使用互联网,但上市企业通过网站进行信息披露的水平在数量和质量上都非常薄弱。”

他表示:“因此,将推动上市企业通过网站以视频等多种形式提供法定披露事项以及新产品介绍、新业务推进计划等内容。”

他表示:“为此,对于积极开展自家网站信息披露的企业,将减轻其披露负担,并让相关团体制定网站标准格式。”

此外,金融监督院还决定修订信息披露规定,在重要经营事项申报等披露期限为星期六的情况下,可将披露文件提交期限顺延至下一个交易日。

全副院长还警告称:“以企业5%以上股份为担保发放贷款的债权人在处置担保股份时不履行5%规定的案例接连被查出。”

他强调:“以股票为担保签订合同的情况下,债权人因担保价值下跌等原因取得处置权时,必须在5日内进行5%报告。”

阅读韩文原文