2005-12-06

黄教授团队“干细胞无法再现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,因MBC《PD手册》采访而引发"真伪"争议的胚胎干细胞,黄禹锡首尔大学教授团队已确定采取"不再重现"的立场。

首尔大学兽医学院教授姜成根6日表示:"在内部会议过程中,初期曾讨论过公开胚胎干细胞并予以重现的方案,但已决定不进行重现。"他说:"研究团队的正式立场是,干细胞验证应通过后续研究成果自然完成。"

他补充说:"科学成果往往是通过外国研究团队以我们的研究结果为基础取得成功而自然得到验证的","我们的结论是遵循一般的科学验证体系。"

李柄千教授也再次强调:"我们当前最紧迫的是使因此次争议而受阻的研究课题恢复正常","并未考虑公开干细胞或进行重现。"

另一方面,黄教授当天也未到研究室上班。

研究团队分析认为,黄教授身体状况不佳,加之此次争议造成的心理冲击较大,因此回到研究室的时间比预想的要晚。

姜教授解释说:"关于干细胞真伪争议,黄教授的说明也正在考虑以声明或简短评论等方式替代亲自召开记者会","(黄教授)目前正患感冒和全身酸痛,预计眼下很难回归。"

阅读韩文原文