2005-12-05

[韩国的金牛] LCD超越日本连续五年领跑,成为养活韩国的功臣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[韩国的金牛] 液晶显示器超越日本,连续五年独领风骚,成为养活韩国的功臣 Samsung Electronics、LG飞利浦跨过亚洲金融危机等众多危机,持续大胆投资……成为全球领军“双头马车”,前后端带动效应巨大,“将超越现金牛,成为明星产业”

金洪吉记者 what@sed.co.kr

   相关报道

• “主导液晶显示器市场将持续下去”

“坡州显示器集群建成后,韩国将能够牢固地引领全球液晶显示器市场。就像半导体那样。”

正在坡州建设总规模110万坪液晶显示器集群(Cluster)的LG飞利浦LCD一位相关人士表示:“液晶显示器产业将超越现金牛,成为今后持续养活韩国的‘明星产业’。”

比日本更晚进入市场、仅用五年就超越日本、已连续五年引领全球市场的韩国液晶显示器产业,正迈向又一个更高的水平。

如今在全球液晶显示器产业中,LG飞利浦LCD与Samsung Electronics掌握着全球市场的45%。

◇“韩国第一即世界第一”=在1995年国内企业开始量产之前,该市场一直是日本的独家舞台。根据98年的资料,按国家划分的全球液晶显示器市场份额中,日本以69.6%一枝独秀,而韩国则停留在不到一半的30.4%。

但韩国不顾诸多投资风险,凭借通过半导体业务积累的技术与诀窍,以迅速而大胆的投资决策进入液晶显示器业务,仅五年后的2001年便超越日本,并连续五年引领全球市场。

LG飞利浦LCD高层人士解释说:“液晶显示器产业投资费用极为庞大,而成本回收期长、长期市场前景也不明朗,连美国都对进入持怀疑态度”,“作为后来者的韩国在短期内称霸世界,令人感动”。

液晶显示器产业自90年代中期以后,稳固了平板显示器领域主力的地位。

市场走势也不错。自1999年以来每年增长20%以上,已迅速崛起为占国内总出口5.2%比重的功臣品类。

从设备、零部件、材料,到利用液晶显示器面板的电子、IT产品,相关前后端产业范围广泛、波及效应极大,因此该领域的成败对国家经济的影响非常大。

◇‘Samsung Electronics与LG飞利浦LCD双头马车’=液晶显示器作为高增长、高附加值产业备受瞩目。尤其是大尺寸液晶显示器市场,受技术高度化、价格下降及新需求创造等推动,自99年以来快速增长。韩国这种世界级液晶显示器竞争力的背后,是LG飞利浦LCD与Samsung Electronics在支撑。

LG飞利浦LCD的母体LG电子进入液晶显示器业务,于1995年量产首款产品。

当时以15亿韩元营业收入起步的LG飞利浦LCD,去年营业收入达到8兆3280亿韩元,实现了超过5500倍的奇迹式增长。

业务首年以110亿韩元的营业亏损起步,到98年录得1390亿韩元营业亏损,四年间未能赚到一韩元收益,但正所谓“苦尽甘来”,仅99年一年就录得8370亿韩元营业利润,一举挽回了四年的委屈。去年实现1兆7280亿韩元营业利润,位居国内上市公司营业利润第七位。

对此,具本俊 LG飞利浦LCD副会长表示:“大规模投资之后就遭遇亚洲金融危机,经历了最大危机,但把它转化为机会的那些令人动容的努力也难以忘怀”,“冒着困难的进攻性投资,若没有‘创造答案’而非‘寻找答案的数学’式的危机反转领导力,是不可能实现的”。

他解释说,在日本企业转向减量经营之时,LG飞利浦LCD反而扩大投资,这成为其跃升为世界第一的决定性契机。

Samsung Electronics同样在98年亚洲金融危机时正推进投资,经历了许多困难,但在艰难时期的大胆投资反而成为转危为机的契机,使其超越日本首次成为世界第一。Samsung Electronics自1998年起在大尺寸液晶显示器销售上保持世界第一,2002年以后在包含小尺寸的整个液晶显示器业务营业收入上保持世界第一。/

录入时间:2005/12/05 18:25

阅读韩文原文