2005-12-05

黄禹锡团队“集中于后续研究”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔大学兽医学院教授姜成根5日上午在首尔大学兽医学院就近期黄禹锡教授团队的干细胞DNA检测与记者进行一问一答。/联合新闻

黄禹锡团队"集中于后续研究" "以今后成果接受检验……不会重新进行DNA检测"卢总统"政府将继续支持干细胞研究"广播委员会研讨对《PD手册》的审议制裁方案

崔秀文 记者 chsm@sed.co.kr

首尔大学兽医学院教授姜成根5日上午在首尔大学兽医学院就近期黄禹锡教授团队的干细胞DNA检测与记者进行一问一答。/联合新闻

首尔大学教授黄禹锡团队在4日MBC道歉播出后,随着真伪争议的调解角色转移至"科学界",确定方针为不直接重新培育干细胞,而是通过新的后续研究成果获得认可。

总统卢武铉5日也就干细胞研究成果争议表示:"政府将继续提供支持,使黄教授团队的干细胞研究得以毫无阻碍地推进","希望对黄教授团队研究成果的验证问题就到此为止。"

◇决定集中于后续研究=黄教授团队的姜成根教授当日在首尔大学举行的记者恳谈会上表示:"MBC《PD手册》团队提出的DNA检测资料中,作为对照组的小鼠营养细胞出现'无法判读'或结果彼此不同等情况,科学性错误严重","由媒体承担科学验证本身就会对韩国科学界的可信度造成严重影响,因此决定不接受重新进行DNA检测。"

关于DNA检测结果不完整一事,他表示:"我们只是交出了干细胞,检测由对方(《PD手册》)的专家全权负责,详细情况无从得知",并补充说:"从后来拿到的资料看,可以推测DNA检测所用溶液存在问题,导致DNA受损等可能性。"

对此,李柄千教授也确认称:"此次胚胎干细胞研究成果并非用于研究,而是以治疗为目的规划的,因此与其立即重现,不如今后作出后续成果,这本身就是接受检验。"他强调:"若几年后由第三方其他科学家重现研究成果,而我们又作出后续成果,验证就自然完成了。"

若黄教授团队的应对方案如此确定,预计在即将进行的黄教授表明立场时,他将就自己成为争议当事人"道歉",并再次宣示将专注研究、持续开展基于伦理标准与科学事实的研究的"意志"。

不过黄教授当日也未到首尔大学研究室上班,研究团队一名相关人士表示,这意味着黄教授本人的想法尚未整理完毕。

◇仍留有需澄清的疑点=在干细胞真伪争议中,《PD手册》与黄教授团队攻防的核心是对包括5个胚胎干细胞株在内的15个样本实施的DNA检测结果。

《PD手册》方面以DNA检测结果和美国匹兹堡大学K研究员的"重大发言"为依据,不断放大疑点。黄教授团队对此表示这是"毫无根据的主张",但部分"疑点"至今仍是争议话题也是事实。虽为少数,但也出现了要求"重新验证"的声音。

《PD手册》责任制作人崔承浩当日表示:"昨天(通过YTN)报道的采访中,遗漏了《PD手册》采访的核心内容",尽管前一天就违反采访伦理道歉,但并未在真伪主张上退让。

因此,若黄教授表明立场,预计需就这些疑点作出明确说明。当然也确实有人担忧,即便黄教授再作说明,由于干细胞研究属于尖端科学,科学界难以验证,此次争议的余波仍将持续。

另一方面,广播委员会正在研讨对采访报道黄禹锡教授团队相关疑点的《PD手册》的审议制裁方案。广播委员会评价审议局局长尹惠珠表示:"由于收到大量观众对《PD手册》的不满,计划于8日分别召开观众不满处理委员会和报道教养审议委员会(委员长申大根)进行审议。"

◇韩国科学界国际地位受损=此次风波使韩国国内科学界此前积累的国内外地位显现动摇迹象,政府与科学界正苦心制定对策。国际科学界看待韩国科学家的目光正出现不小变化,实际上也出现了韩国研究成果遭受不利待遇的情况。

韩国科学技术院(KAIST)教授金在燮表示:"来自国外询问(与黄教授团队相关的疑点)进展情况的情况在增加","(外国科学家中)目前还没有断言'论文是假的'的情况,但不久损害必然显现",对韩国国内科学界丧失可信度表示担忧。

录入时间:2005/12/05 17:46

阅读韩文原文