2005-12-05

朝美“中止银行交易”摩擦成六方会谈障碍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府对位于澳门的银行采取的停止交易措施,正成为朝核六方会谈的绊脚石。为解决这一问题,韩国政府提议六方会谈首席代表在济州岛会晤,但能否举行仍不明朗。

六方会谈韩方首席代表、外交通商部次官助理宋旻淳将朝美之间的金融问题摩擦比喻为“一种轻微碰撞事故”。他5日在广播节目中强调:“原则上六方会谈与澳门金融问题并无直接关联,但间接产生影响是事实”,“要让六方会谈这条路畅通,那种状况必须尽快处理”。

为解决“碰撞事故”,政府提议举行六方会谈全体首席代表参加的济州岛会晤。其用意是不作为正式会谈,而是设立一个没有特定议题、自由讨论的场合。如果济州岛会晤得以实现,预计有望在主张把美国对澳门“汇业银行”的交易禁止措施纳入六方会谈框架的朝鲜,与反对此举的美国之间找到接点。

然而会晤能否举行仍不明朗。宋旻淳次官助理表示:“(关于济州岛会晤问题)正在进行协商,目前大家原则上认为这可能会有帮助,但何时在特定时点举行尚未达成一致。”

也有人担忧,若围绕金融制裁的朝美摩擦持续,六方会谈会否长期进入“冬眠”。对于围绕后续会谈的担忧,宋次官助理表示:“如果前路有所阻塞,也有绕行的办法”,“会留出时间探索这些办法”。

阅读韩文原文