2005-12-05

卢总统“应终结黄教授研究成果争议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统5日就黄禹锡教授团队胚胎干细胞研究成果的争议表示:“希望关于研究成果的验证问题就到此为止。”

青瓦台发言人金万洙转述称,卢总统当天在青瓦台首席秘书、辅佐官会议上如此表示,并称“期待研究成果的验证问题在黄教授的研究过程中自然得到证明”。

卢总统接着表示:“对黄禹锡教授和研究团队在此次研究过程中所承受的诸多痛苦表示慰问”,“希望黄教授尽快回归研究,用研究成果给众多等待希望的疑难病患者和国民带来希望”。

对此,金发言人补充说:“再去确认或验证争议并不妥当,希望争议就在这一层面结束”,“今天的信息是促请黄教授回归,并不是就此次争议提出某种指导方针”。

卢总统表示:“政府将继续给予支持,使黄教授团队的干细胞研究能够顺利进行。”

金发言人还转述,卢总统是在当天首席秘书、辅佐官会议的最后单独表明这一立场,并没有朴基荣科学技术辅佐官等相关首席秘书的专门汇报。

阅读韩文原文