2005-12-05

[社论] 激增的海外消费能否引回国内

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,第三季度旅客在海外用信用卡结算的金额超过1万亿韩元。韩国银行分析认为,这是由于每周五天工作制实施后周末出境旅客大幅增加,加之利用暑假等进行语言进修的人数增多。

此外,韩元升值也带来了花钱更大手大脚的影响。实际上,第三季度信用卡使用额以韩元计比去年同期增长18.1%,但以美元计则增长达32.5%。

问题在于,国内居民信用卡海外使用额逐年增加。这既因为海外刷卡消费日益普及,也反证海外消费正相应增加。海外消费激增现象在韩国银行的家庭海外消费统计中也一目了然。国内家庭的海外支出规模仅今年前三季度累计额就超过10万亿韩元,创下历史最高纪录。

相反,外国人在韩国国内的消费虽有增加,但增幅并不大。今年第三季度外国人在韩国国内使用的信用卡结算额仅略超过国内居民海外信用卡消费的一半。而且从人均信用卡消费额看,韩国为614美元,外国人为390美元,差距显著。

海外信用卡使用额大幅增加,结果会导致服务收支恶化。在海外旅游经费支出激增的今年8月,服务收支逆差规模超过18亿美元,最终连经常收支也转为逆差。相当于出口大幅增长在商品收支上形成的顺差结构,正被服务收支侵蚀。

目前韩国经济由于国际油价上涨、韩元急剧升值趋势以及美国、中国等增长放缓,出口增长势头也难以持续保证。而且因收入两极化导致的内需低迷也迟迟难以恢复。因此,无法坐视资金过度流向海外。为实现경气复苏,必须强化国内服务业竞争力,提高对公共教育的信任,将日益增加的海外消费引回国内。

阅读韩文原文