2005-12-05

第三代律所大变局的信号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法律界分析认为,小型专业律所宇贤与知山的合并,是预示韩国律所业界第三代格局剧变的信号弹。

金&张、光场、世宗等上世纪70至80年代设立的韩国第一代律所,此后持续扩张规模,拥有数百名律师的阵容,以大企业并购(M&A)等大规模交易咨询为主,寡占高附加值市场。随后进入90年代,律村、KCL、忠正等第二代律所诞生,与既有大型律所展开激烈竞争,这就是当前法律市场的版图。

此后经历1997年亚洲金融危机期间大企业与金融机构大规模重组咨询的繁荣期,在律所市场步入成熟期的2000年前后,出身大型律所的有志第三代律师三三两两出来自立,分别设立各专业领域的独立小型律所,但要突破既有大型律所乃至中坚律所的进入壁垒并不容易。

宇贤与知山的结合,是为应对法律市场开放并克服上述市场状况而展开的第三代律所间首次联姻,预计将成为今后律所业界合分重组全面展开的契机。

◇为何合并=由12名律师组成的宇贤,是以出身光场律师事务所的知名金融专家金成龙律师(司法考试第29届)、李俊成律师(司法考试第30届),以及出身世界一流律所贝克·麦坚时、精通海外工厂等大型基础设施交易的美国律师徐惠石等人为主力设立的金融专业律所。

凭借十余年大型律所经历等基础,其法律服务水准毫不逊色,但要承接大企业并购等大型交易,律所规模偏小,因此通过合并扩大体量在所难免。宇贤经此次合并,将成为拥有共23名律师的中坚律所。

宇贤代表律师金成龙表示:“随着经济活动日趋复杂、规模日趋庞大,大规模交易不断增加,而10名左右的律师数量在量上不足。”

金融、房地产、专利等各领域相互结合的经济趋势,也是专业律所间合并必要性增大的原因之一。知山代表律师朴基雄表示:“知山的房地产、建设咨询经验与宇贤的金融咨询相整合,得以向客户提供复合型的全方位服务。”

◇业界合分重组料将加速=为应对最快将于2007年初开始的法律市场开放,业界为抢占市场的合分重组预计将加速。除了宇一IBC(金融)、平山(项目融资)等专业小型律所的联姻外,大型律所也预计将加快收购专业律所以强化特定领域实力。

在诉讼方面实力雄厚的专业律所长韩C&K,正在寻找相关领域律所以强化企业咨询能力。大型律所间合并及小型律所收购战已经开始。光场为强化专利领域收购了专利专业律所第一专利法律事务所,随后律村也果断收购了专利专业律所名门。

金张&李与正法律所的合并,是进入2000年代后中大型律所间首次联姻,被分析为大型业界扩张体量的前兆。法律界相关人士称:“今年初开放市场的日本,在开放前后前十大律所的排名完全颠倒”,“说韩国律所市场的重组现在才刚刚开始并不夸张”。

阅读韩文原文