2005-12-05

[企业与美术的对话] 第一毛织在米兰设立法人“培育时装精品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一毛织因时装业特性而在设计上倾注心力。为提升设计竞争力,该公司在时装先进国意大利米兰率先设立国内首家法人,将其作为培育世界级名品品牌的前进基地,便是一例。

2003年7月设立的意大利米兰法人,作为韩国时装产业全球化的首次尝试,具有重大意义。

米兰法人为公司成长为全球时装企业发挥着多种作用。公司方面说明称,为提升第一毛织时装品牌的全球竞争力,在当地开设了设计工作室以提供先进设计信息,并成为面料及成品等意大利生产企业采购(sourcing)的基地。

此外,它还承担收集鲜活的当地业界信息等信息基础设施网络功能,尤其通过参与当地设计开发确保专业人才、培养全球人才,提升时装事业的未来竞争力。

与此同时,第一毛织在世界毛织物生产重镇意大利比耶拉开设了用于毛织物技术开发及市场调查的研究所,并推进在3年内将其转变为世界最高水准的面料生产及销售基地的战略。

2002年凭借“Lansmere 220”的开发而被公认为世界最高水准毛织物生产企业的第一毛织,判断要成长为全球化公司就必须超越拥有100年以上传统的意大利名品面料企业杰尼亚和诺悠翩雅等的品质水准,因此在意大利比耶拉开设了研究所。

三星时装研究所也是第一毛织研究设计不可或缺的一环。1993年设立的三星时装研究所作为集时装研究与人才培养于一体的知识集约中心,支持提升韩国时装产业的竞争力。三星时装研究所通过时装信息的整合支持和经验积累,为提升时装产业水准作出贡献,并以专家开展的现场教育培养时装专业人才。

阅读韩文原文