2005-12-05

[焦点] 干细胞真伪争议的教训与课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因MBC《PD手册》提出质疑而迅速扩散的“胚胎干细胞造假疑云”风波,已使韩国科学界多年来在国际舞台上稳固树立的地位出现动摇迹象。

政府与科学界均认为,此次争议将带来韩国科学界地位下滑与信任丧失等不小的后遗症,对今后的影响高度警觉、忧心不已。

但也有越来越多的声音认为,正如此次事态的起点是黄禹锡教授团队隐瞒实验室女研究员捐卵事实而引发的,应更加重视“实验室伦理”,并以此为自省契机。

◇担忧韩国科学界“地位下滑”

近期事态已使国际科学界看待韩国科学家的视角出现不小变化。

科学界分析认为,特别是在生命工程领域,韩国研究团队的科学地位自2000年以后在论文数量和引用指数等方面一路攀升,但此次风波使其能力面临整体性危机。

事实上,国际学术期刊对韩国研究团队的不利对待已在多处显现。

天主教大学医学院教授吴一焕表示:“据我所知,在美国的一位韩裔资深科学家在黄教授‘卵子风波’之后,收到了原本作为共同作者参与论文的外国研究团队要求退出共同作者的通知”,“他们当时如此行动,似是因为对黄教授的信任已消失。”

一位不愿透露姓名的首尔大学自然科学学院教授也担忧地表示:“我还听说某国际学术期刊内部下达了在审查韩国科学家论文时要严格审查程序的指引”,“虽然损害尚不具体,但照此下去,韩国科学界将遭受致命打击。”

分析认为,国际学术期刊之所以对韩国科学界整体投以怀疑目光,是因为在国际科学界影响力巨大的《自然》等杂志连日重点报道黄教授团队的伦理争议,甚至一般大众媒体也在详细传播这些事实。

一位目前已向《自然》投稿并正在接受审查的科学家补充说:“不知是否因为《自然》与《科学》处于对立态势,我感觉‘评审’过程变得有些严格了”,“虽然目前有些担心,但我认为论文应能正常刊载。”

韩国科学技术院生命科学部教授金在燮指出:“从国外询问(与黄教授团队相关的疑点)进展情况的情形正在增加”,“(外国科学家中)还没有人断定‘论文是假的’,但无论如何,损害迟早都会显现。”

◇黄教授与《PD手册》攻防的教训与科学界的课题 科学界因近期“卵子疑云”以及随之爆发的“胚胎干细胞造假”疑云,承担起了在痛切自省的同时革除传统同情论、“护着自家人”等惯例的责任与义务。

因为此次事态正是由黄禹锡教授团队的女研究员提供卵子、匹兹堡大学夏腾教授指出“实验室伦理问题”并宣布决裂而开始扩散的。

有人指出,尤其应注意的是,认为按韩国式传统与价值观标准并无大碍的安逸想法,招致了近期的巨大事态。

科学界相关人士表示:“虽然预计本月16日召开的国家生命伦理审议委员会将就伦理层面作出判断,但科学界自身应尽快着手将未达‘全球标准’的韩国标准‘升级’。”

该人士强调,眼下国际科学界或许投以不安目光,但若制定更严格的伦理标准并忠实履行,就能重获动摇的信任。

此外,也有部分意见提出,应形成尊重专家研究成果的社会氛围。

有观点指出,以此次事态为契机,对于科技界内部提出的问题,较为妥当的做法是让该群体自行解决,旁人予以观察与协助。

阅读韩文原文