2005-12-05

大米开放致洪都拉斯农村崩溃的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《洛杉矶时报》4日(以下均为当地时间)报道称,南美的洪都拉斯在开放大米市场15年后,农村日益凋敝、消费者不得不高价购买全部依赖进口的大米,陷入最糟糕的境地,这对正承受废除贸易壁垒压力的发展中国家极具启示意义。

据该报报道,洪都拉斯在1990年代初期作为国际货币基金组织(IMF)和世界银行主导的经济改革的一环,开始开放农业市场,在削减大米补贴的同时降低了进口门槛。

随之,价廉质优的美国大米大量涌入,本国基础开始崩塌,大规模耕作农户从1980年代的2.5万人减少到如今不足2千人;开放前全国大米消费量的一半由国内供给,如今大部分从美国进口。

更何况1998年飓风“米奇”来袭,大米产量比10年前锐减87%,而由于中间商操弄,大米市场开放对消费者也毫无助益,米价日益暴涨。

马科斯·穆诺斯·努涅斯(50岁)耕种43英亩(约5万2千632坪)稻田,供四个子女上学并饲养家畜,生活不输他人,但随着大米进口开放最终破产。

目前开垦荒山、种植玉米和豆类勉强维生的努涅斯反问道:“怎么能与在政府支持下以尖端科学武装起来的美国抗衡呢?”

此外,玛丽亚·安赫莱斯·阿马亚(37岁)一家原本务稻勉强度日,也因开放的冲击而家破人散。

丈夫说要去建筑工地挣钱,偷渡到了美国;阿马亚为养活7个孩子,买了一辆破旧的车,每人收37美分开起了长途客车。

迫切希望回到过去务农生活的她感叹道:“孩子们几乎等于没有妈妈陪着生活”,“我们恐怕永远见不到能安心过日子的一天。”

洪都拉斯农业机构的大米专家马文·庞塞·索塞达指出:“除了部分进口商,没有任何人从大米开放中受益”,“我们比开放前更饥饿、更凄惨,失业率也上升了。”

另一方面,全部生产人口中从事农业者不足1%的美国,15年前也曾占据全球大米市场20%的份额,如今在中国、巴西等国的攻势下,比重已降至12%。

阅读韩文原文