2005-12-05

[记者观察] 向国民道歉就能了事吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

看似将走到悬崖边缘的MBC《PD手册》与黄禹锡教授团队之间的争议,最终以《PD手册》团队的正式道歉告一段落。MBC于4日通过9点新闻台承认在采访胚胎干细胞真伪争议过程中违反了采访伦理,并发表了向国民致歉的声明。

起初MBC绝不可能是出于不纯动机而提出此次对黄教授团队的疑问。MBC方面坦言,采访是出于"希望能为韩国胚胎干细胞研究在国际支持的基础上具备更为坚实的伦理基础作出些许贡献"的考虑。

然而,尽管有这样的自我反省,网民的怨声却丝毫未减,问题的严重性由此可见。首先是因为MBC最初提出的疑问正是与卵子提供相关的伦理意识问题。在谈论他人伦理问题的同时,自己却违反了本应如秋霜般严守的采访伦理,MBC的原罪无法被洗清。

对MBC而言,道歉时或许多少感到委屈。事实上,在《PD手册》这类调查报道节目中,隐藏自身意图暗中接近的做法屡见不鲜。但黄博士团队的研究,与PD手册平时深挖的"高级公职人员受贿争议"之类问题完全不在同一层面。

因施压而引发的草率报道所造成的受害者,并不仅限于黄教授一人。小到与黄教授共事的研究同事,大到在黄教授身上寻找希望的不治之症患者,乃至全体国民,都留下了深深的心灵创伤。

虽已正式道歉,但问题不能就此结束。此次事件使韩国在全球科学界面临被"孤立"的危机,因此当务之急是付出超过此前的努力以恢复信任。同时,"过程再坏只要结果好就行"这种认识,无论是最初引发卵子提供伦理问题的黄教授团队,还是强行进行过度采访的MBC,都应深刻反省。

阅读韩文原文