2005-12-05

经济回暖但补习班产业连续20个月下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾因教育热而不知萧条的补习班产业,在经济复苏迹象之中仍连续20个月未能摆脱下滑。

但由于就业困难的高学历者纷纷涌入补习班产业,补习班数量持续增加,彼此间的削价竞争不断。

据教育人力资源部和Statistics Korea5日消息,10月升学、补习、语言、艺术等补习班产业的销售额同比减少8.9%,自去年3月的-0.1%起已连续20个月下降。

上月补习班产业销售额降幅为去年10月-15.3%以来最大。

补习班产业销售额2001年至2003年曾保持3%至7%的稳定增长,但去年减少7.2%,为Statistics Korea自2000年编制补习班生产指数统计以来首次出现年度负增长。

Statistics Korea相关人士表示:"由于经济不景气,中断补习班课程的职员较多,加之教育广播(EBS)开播高考讲座后学生也从补习班流出,补习班产业持续低迷。"

该人士解释称:"上月距高考仅一个月,许多学生为自行做最后总复习而停止上补习班,因此销售额降幅较大。"

补习班销售额在减少,但补习班数量持续增加。

全国补习班数量2001年为6万4870家,2002年6万6414家,2003年6万7125家,去年6万8612家,今年上半年7万685家,稳步增加。

升学、检定、补习类补习班也从2001年1万4135家增至2002年1万7226家、2003年1万9398家、去年2万2377家、今年上半年2万4592家,不断增多。

教育部相关人士表示:"面临就业难的高学历者开办补习班的情况很多,因此补习班行情不佳,但补习班反而在增加。"

补习班联合会相关人士称:"补习班行情差到连大型升学补习班也关门,珠算、演讲、书法、会计出纳等补习班停业案例接连出现","但停业的珠算补习班重新开成补习类补习班等,只换招牌的情况很多,因此补习班总数仍在增加。"

业内人士表示:"补习班持续增加,除少数知名补习班外,大多数补习班招不到学员,学费也无法正常上调,处于过度竞争的状况。"

阅读韩文原文