2005-12-04

“车身广告巴士”运营引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“明知违法,但广告效果太大,只能继续运行。”“广告泛滥令人担忧,更因为影响交通安全,不能允许。”

将大型客车外部整体包裹宣传物的“贴膜巴士”广告是否允许尚未解决,却仍在违法运行,由此引发争议。尤其有观点指出,政府未能切实监管,只固守法规,反而制造了违法者。

据行政自治部及广告业界4日消息,在大城市主要街道吸引行人和司机目光的贴膜巴士属于违反现行户外广告物等管理法施行令第28条的行为。因为规定只能在除车窗部分以外的侧面张贴广告物,且广告物大小限制在车辆侧面的一半以内。

然而近来在首尔市区常可见到整体被广告物包裹的贴膜巴士。电影进口发行公司W利用贴膜巴士大举开展电影宣传,年末即将举行演出的歌手P也动用了贴有自己照片的大型客车宣传演出。

中小企业I公司运行印有自家产品形象广告的巴士,宣传效果显著。首尔市衿川区也于上月初为区厅巴士贴膜,积极用于宣传区的形象。

贴膜施工企业S公司代表表示:“由于能抓住行人和司机的目光,每月能签约10件以上,广告主对贴膜巴士的关注度很高”,“政府应当认可作为新兴广告手法出现的贴膜巴士”。

相反,主管部门行政自治部以交通安全和广告泛滥等理由表示不可行。居民制度组书记官朴宪奎表示:“若在车玻璃及前后面张贴广告物,可能妨害交通安全,广告的泛滥与无序也可能损害公共利益。”

然而,尽管行政自治部有此担忧,实际上对贴膜巴士的现状掌握和监管并未落实。

朴书记官表示:“贴膜巴士属于户外广告物,但未单独管理,因此无法掌握运行或查处现状。”某地方政府相关人士表示:“车库所在地的市、郡、区厅长拥有查处权限,但实际上几乎不会征收履行强制金。”

据解释,即便发现贴膜车辆,也须先给予拆除广告物的期限(7至15日)后才能征收履行强制金(最高500万韩元),因此监管效果不佳。

国会文化观光委员会委员金载允议员(开放国民党)就此争议表示:“至今与贴膜相关的法规未能完善,出于好意实施的贴膜广告反而造就了违法者”,“应尽快制定合理的法案”。

阅读韩文原文