2005-12-04

女子高尔夫国家对抗赛种种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…“全体选手将把奖金的10%捐作帮助困难邻里的善款。”

韩国队队长姜秀妍在赛后谈感想时表示:“本想让默契好的选手组队,确信能赢下第二轮,太遗憾了”,随后表示将汇集部分奖金捐作帮助困难邻里的善款。自认“击球技术比日本选手高一筹”的姜秀妍补充说:“好事也想抢先去做。”

裴敬恩因航班取消“急得直跺脚”

○…当天因暴风雪,济州地区航班全面取消,裴敬恩急得直跺脚。她原定当天下午3点搭乘济州飞仁川的航班,以便参加美国当地时间5日起在佛罗里达州举行的为期两天的LPGA巡回赛新人说明会,但航班取消,也错过了飞美国的航班。本赛季在二级巡回赛奖金榜排名第三、已获得明年正规巡回赛资格的裴敬恩,若在新人说明会上迟到将被罚款,最坏情况下甚至可能被取消参赛卡。

日方称“实际上是我们以1杆之差取胜” ○…“虽然会被记为平局,但实际上是我们赢了。”

日本队队长不动裕理主张,前一天的胜分虽为平局,但若合计成绩,日本以1杆之差取胜。日本LPGA方面也强烈主张应以成绩合计定胜负,在取消第二轮之前,两协会间的会议一度拖长。主办方宣布并列冠军,称:“虽有平局时合计成绩定胜负的规定,但那是在打完第二轮的情况下。”

○…韩国队队长姜秀妍的领袖气质一直闪耀到最后。

在确定取消第二轮后,聚在会所一角的韩国选手们感到无聊,她便用手机MP3播放音乐,让年龄最小的选手们跳舞。

第一个被点到的宋宝贝主张“我不是最小的”,于是18岁的年龄最小选手朴喜英出来跳舞,本来犹豫的宋宝贝在姜秀妍一个眼神下也立刻上前,显得十分可爱。

阅读韩文原文