2005-12-04

“我给伽倻琴插上了插座”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国有一种乐器,能够涵盖从小提琴到低音提琴的音域。那就是在伽倻琴上加入电子音响的电子伽倻琴。

以融合音乐演奏与大众共鸣的伽倻琴四重奏团“余蔚”这次将背着电子伽倻琴登台。

“余蔚”是改变了伽倻琴概念的新一代国乐人。他们并不满足于把原本适合在小空间独奏的12弦正乐伽倻琴改良为合奏用乐器,为进一步扩大音量,还连接了效果器(把声音信号转换为电信号以营造各种效果的装置)与功放,突破了传统乐器音域的局限。此外,为此次演奏,他们还首次推出缩小至现有伽倻琴一半大小、可站立演奏的“18弦电吉他式伽倻琴”。

扩展了正乐伽倻琴音域与音量的18弦、25弦改良伽倻琴演奏,对一般观众而言已不再陌生。但像吉他那样挂在肩上演奏的伽倻琴,此前从未登上舞台。

团长奇淑姬表示:“改良伽倻琴音量也偏小,合奏时会被其他乐器的声音掩盖,难以形成合奏效果”,“能够发出吉他、小提琴等各种乐器音色的电子伽倻琴,是为展现余蔚特色的新尝试”,显示出十足信心。

余蔚以被认为枯燥的本国音乐打动年轻人情感,其音乐既传统又现代,既静又动。有评价认为,他们吸纳爵士、摇滚、古典等多样音乐感性,并在此基础上创作出的新音乐,把埋藏于历史中的过去挖掘出来,创造着与当代大众共鸣的可能性。

余蔚在此次演奏中将以与此前伽倻琴之音完全不同的音色与观众见面。为此次演奏,他们复原古乐谱,亲自改编摇滚音乐,并首次演奏契合电子伽倻琴音色的曲目。

作为开场曲演奏的“新灵山会相”将现代音乐与古乐的神秘结合,在东方音乐的特殊性中融入世界性的普遍性。包括齐柏林飞艇的名曲《Stairway to Heaven》以及《Blue Spanish Eyes》《Rainbows Cadillac》等均由其亲自改编演奏。大众音乐作曲家金健(Magic)、河英美(与我的相遇)、成基文(星期日早晨)等创作的音乐也将首演。此外,还将以恩师黄秉冀亲自改编的圣诞颂歌组曲,把12月的悸动与欢乐献给观众。梨花女子大学大礼堂,12月13日8时。(02)543-1601

阅读韩文原文