2005-12-04

[社论] 韩元兑日元汇率暴跌威胁出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩元兑日元汇率盘中一度急跌至每100日元855韩元区间,汽车、造船、电子等主力出口产品的竞争力告急。

10月底跌破900韩元关口后,一个月内继续急剧下滑近5%,终于连产业资源部有关人士也抱怨称“外汇当局都在做什么”。在出口企业哀声日益高涨的情况下,850韩元关口也面临失守之忧,亟需制定对策。

此次汇率急跌的原因在于韩元与日元对美元的同步走势被打破。去年底约为每美元103日元的日元兑美元汇率,目前已急升至119日元区间。相比之下,韩元自去年10月底以来一直在1030韩元上下几乎原地徘徊。若这一趋势持续,不能排除给此前艰难维持的出口良好势头浇上冷水的可能性。

最令人担忧的是,必须与日本竞争的主力出口产品价格竞争力下降,以及对日贸易逆差扩大。去年录得244亿美元逆差的对日贸易,今年确定将超过250亿美元。若韩元兑日元汇率急跌,原本在国内采购零部件的大企业很可能转向日本采购,不仅中小零部件企业,近来出口增长的材料企业也必将丧失竞争力。

虽说在进出口5000亿美元时代,对日贸易依存度已不像过去那样高,企业出口竞争力也有所提升,但韩元兑日元汇率急跌会对刚刚站稳脚跟的零部件、材料及机械产业造成重大打击。

即便韩元兑日元汇率急跌是加息与国际投资资金流动等多重因素综合作用的结果,当前汇率急剧下跌的冲击对中小出口企业而言也过于沉重。出口企业哀叹,每100日元900韩元关口失守后,对日贸易收益的最后防线已经崩塌。企业当然应致力于提升足以超越日本的竞争力,但相关当局也必须针对韩元兑日元汇率急跌研拟应对之策。

阅读韩文原文