2005-12-04 | 이성기 기자 이호재 기자

[周一嘉宾席]开放国民党议长丁世均

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[周一访谈] 郑世均 开放国民党议长 对谈:政治部部长权洪佑 hongw@sed.co.kr“8·31对策必将按原案通过”金产法党政混乱致执政阵营信任下滑令人遗憾下调所得税只有高收入层受益……减税方案不妥改革势力大统合过程中须防止回归地域格局

整理=记者李成基 sklee@sed.co.kr 摄影=记者李浩在

   相关报道

• [周一访谈] 郑世均 开放国民党议长的24小时

• [周一访谈] 棱镜

“能力只有一份,却要一人扮两角。现在正是国会最忙的时候,在非常时局下承担党的责任,比平时更费力。做事的人就该以工作为乐嘛。事情多就是幸福……”

身兼开放国民党议长与院内代表的郑世均(56岁)如今肩上的担子比任何时候都重。在10·26补选和4·31重选连续失利、支持率跌至10%区间等状况下,党面临危机局面,而他要承担在明年2月全党大会之前成功领导非常执行委员会体制领导层的责任。

郑议长正从国民那里寻找答案。“只能努力让主人(国民)满意。主人宽容时无限宽容,一旦生气就会狠狠训斥”,他爽朗地笑道:“该挨的训都挨过了,现在只剩下被称赞了。”在国会党议长办公室见到的郑议长,不失企业家出身的本色,就各类经济议题对答如流,展现出对经济复苏的强烈信心。

——从过去的经验看,执政党支持率往往与经济同步。各项经济指标虽在好转,但开放国民党支持率仍低于20%,说明国民体感的景气“还差得远”。

▲经济周期不可忽视。但我们并未随意操作经济。国民政府时期家庭部门过度松散,多个领域的结构调整不可避免。当时连江南塔宫这样的大面积公寓也免征转让税,不是吗。现在家庭部门的结构调整似乎已大体结束。上月消费对经济增长的贡献已超过2%。过去仅依赖出口的经济如今加上了消费,但投资领域确实存在大企业对收益率缺乏信心、无法正常投资的一面。随着此前进展缓慢的行政城市建设事业推进,将会产生放宽首都圈管制的余力。总体而言,我确信景气现在会好转。不为管理指标而滥发政策,一旦各项条件转好,就可能维持较长时间。虽是带有希望的说法,但明年地方选举或此后的大选中,经济恐不会成为绊脚石。

——比坏消息更不利于经济的是不确定性。围绕三星集团处理问题,有不少主张认为金融产业结构改善法(金产法)应在国会尽快了结。

▲可以两面来看,但党政之间的混乱确实造成了问题。党的政策负责人未能带着问题意识充分制衡政府,政府又未就有问题的议案与党协商,因而产生混乱,导致泛执政阵营的信任下降。只是挨了空炮而实际毫无进展,令人遗憾。如今党、政、青(青瓦台)的沟通体系已趋顺畅,在推进主要政策时的效率值得期待。

——KOSDAQ指数突破1300点等,股市呈现活跃行情。我想这是否是8·31房地产投机对策见效。为了最大化这种上升效应,房地产对策必须切实收尾,但有人担忧8·31对策会在立法过程中倒退。

▲抑制房地产投机是绝对不可让步的课题。有人说要把这次房地产立法稍作修改,这是万万不应该的。在这个问题上,如果大国家党不配合,包括动用议长权限在内,无论付出何种牺牲都要让它通过。

股市突破1300点,也是因为外国人和机构对优质股的投资。可以说两极分化在股市同样适用。不过总比没人获益要好。只是不能变成外国人左右市场的局面。我们正在制定扩大股市根基的根本性方案。

——既然谈到两极分化,农业问题不正是两极分化的典型产物吗。请谈谈农业部门的结构调整计划。

▲不幸的是,两极分化是世界性趋势。最终只能靠扩充社会安全网。正因如此,我认为大国家党主张的减税并不妥当。为了整体经济,必须化解两极分化,而为此有负担能力的人要多承担一些。有人把这与增长和分配之争联系起来看,但两者完全是不同的问题。并不是无条件地分发,而是要向富人多征收一些以帮助弱势群体。

——尽管投入了巨额资金,农业部门的竞争力依然薄弱。今后10年还将投入119万亿韩元的农业部门,其前景谁也无法保证。需要什么样的对策呢。

▲回顾过去10年就有答案。1994年乌拉圭回合达成协议,我们获得了(关税化)10年推迟,不是吗。在此期间,台湾冻结了米价,日本则下调了米价。我们相反提高了米价,而他们(台湾、日本等)则实行了关税化。我们若关税化就撑不住,所以近乎恳求地争取到推迟。现在说来,早就该扩大直接补贴制。反正不可能不做收入补偿,只是不愿意花那种不讨好的钱。也有顾及农民选票的一面。本应把它当作福利费用,对农民阶层、贫困而需要帮助的人、年长者等公开给予帮助,却做不到……发达国家的农业结构调整都是自然完成的。强制退出很难,只能耐心地推动农业结构调整,并在此过程中制定农民保护措施。

——在野党攻击开放国民党以分配论为基础,向多得者征收再分给少得者,同时主张减税论。

▲美国不是早已得出减税没有景气刺激效果的结论吗。靠减税行不通。我国的贫困阶层已经几乎不缴税。对那些人没有办法通过减税来帮助,只能由更有负担能力的人来承担。这与再分配一边同工会或经营界劳资之间争夺蛋糕的性质不同。问题的本质是所得税和法人税,而现在下调所得税,结构上只有高收入层受益。

——包括减税论在内,为了稳定的政治结构、国会运营,当然也为了明年起全面展开的各项选举,有不少意见指出需要与民主党或民主劳动党等实现统合或强化政策协作。

▲我们称之为民主改革势力,改革势力的大统合是必要的。这样才能与虽不算好的说法但所谓守旧势力、庞大势力较量。但在大统合过程中回归地域格局并不可取。保守一方几乎已完成统合,而改革势力却处于分化状态,这是问题。应随着时间自然解决,人为操作很难。

——不断有人预测,明年5月地方选举前会有推动大统合的举措。

▲我觉得改革势力目前还没有真切感受到形势。尤其是可能成为大统合对象的势力正图谋卷土重来,统合讨论不是更加困难吗。总有人提与民主党统合,眼下现实性不足。反复谈论只会让国民疲惫,首要关键是我们自身先强大起来。

录入时间:2005/12/04 16:29

阅读韩文原文