2005-12-04

“科学界元老应出面调解…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

科学界对“业余”人士检验科学家研究成果表示反感“完全脱离科学界自身检验体系的消耗性局面”“干细胞研究者出面重新检验才是解决办法”(首尔=韩联社)徐韩基 金泰均 记者=毫无刹车地迎面相撞、正走向冲突临界点的MBC《PD手册》与黄禹锡教授团队之间的破局,难道没有妙策可以阻止吗。

难道没有化解极端对立状态的途径吗。

韩国国内科学界大体上对媒体机构要“检验”科学家研究成果表示极度反感。

在需要高度专业性的科学研究中,“业余”人士谈检验本身就是无稽之谈。

但从目前局势看,摆出科学家自尊心的阶段似乎已经过去。

若不以某种方式加以制动,事态只能走向一方胜、一方败,并留下无法挽回的致命伤。

如果双方对决按这种最坏的剧本发展,那正如某人所言,不能不称之为“国家性危机局面”。

首尔大学医院高层相关人士忧虑地表示,“《PD手册》或黄教授团队任何一方单方面获胜的情形,可怕到连想象都不愿去想”,“如果《PD手册》的主张是事实,国民所受冲击堪称‘精神上的IMF’,将把韩国社会推入灾难”。

这位人士反过来强调,“如果最终查明黄教授团队所言为真、《PD手册》的主张被判定为虚假,那么打击将超出《PD手册》层面,严重到MBC整体都得关门,因此绝非可取”。

在此情况下,认为要解开双方错综复杂的乱麻,首先必须由科学界元老出面调解的主张正获得更多支持。

即应以科学界自身的力量解决问题。

胚胎干细胞专家、玛丽亚生命工学研究所所长朴世必表示,“双方展开‘零和游戏’,结果只会是国家性的丢脸”,“真这样就出大事了”。

朴所长强调,“韩国国内科学界具备充分的自净能力”,“科学研究要由其他科学家的检验来判定是否存在谬误,并在此过程中引导自然淘汰,才能实现科学发展”,“为防止破局,现在该是科学界元老出面的时候了”。

朴所长补充说,“打算通过韩国科学技术翰林院等积极提议,让科学界元老尽早出面调解”。

首尔大学医学院法医学科教授李正彬也表示,“媒体当然可以提出疑问,但亲自出面说要检验则是‘可笑的事’”,“这一问题由干细胞研究者出面重新检测才是最好的解决办法”。

韩国科学技术人联合的相关人士指出,“如果论文有问题,科学技术人员亲自通过实验再现并提出质疑才是常识”,“如今在完全脱离科学技术界这种自身检验体系的状态下展开真伪争议,已沦为消耗性局面”。

该人士接着表示,“《PD手册》提出质疑作为媒体是正当的,但为分辨是非,制作人亲自出面要做DNA检测等检验,令人遗憾”。

他表达了惋惜之情:“在这一问题已成为全民关注焦点的情况下,再要求把真伪检验交回科学技术界也有问题”,“也有提出由国外具有公信力的第三方机构重新检验的替代方案,但连找到这样的机构都很困难”。

阅读韩文原文