2005-12-03

农民集会参加者遭防暴警察殴打“下半身麻痹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农民集会参加者遭义务警察殴打“下身麻痹” 68岁洪德表,颈部、头部等被打……警方过度镇压引争议,拟向人权委员会申诉

上月15日参加首尔汝矣岛农民集会、主张在示威过程中被义务警察殴打、已出现下身麻痹症状18天的洪德表(68岁,全北金堤)3日上午躺在全北益山市圆光大学医院接受治疗。/益山=联合

继上月参加在首尔举行的农民集会的全龙哲(44岁)死亡之后,又有一名60多岁的农民在与警方冲突过程中腿部严重受伤、出现下身麻痹症状,过度镇压争议不断扩大。

据全国农民会总联盟金堤市支会(会长昌培山)3日消息,上月15日参加首尔汝矣岛农民集会的洪德表(68岁,金堤市白山面)因下身麻痹症状已在圆光大学医院接受治疗19天。

益山圆光大学医院方面表示:“神经通过的颈椎管因外部冲击严重肿胀,上月21日进行了扩张颈椎管的手术”,“洪某最初双腿几乎无法使用,现在略有好转、能稍微活动,但仍需观察情况。”

洪某的儿子(38岁)表示:“父亲说过‘义务警察打了头部和颈部等处’”,“他健康到能轻松扛起米袋,真的很担心。”

与洪某一同参加汝矣岛集会的居民金正镇(55岁)表示:“躲避警方镇压逃跑时没看到洪某,回头一看,洪某正倒在花坛附近,脸上流着血。”

洪某随即被救护车送往首尔永登浦圣爱医院接受急救治疗,三天后即上月18日起在圆光大学医院接受治疗。

金堤市农民会为家境困难的洪某找到可以24小时照护的护工,帮助其治疗。

金堤农民会还决定,在调查与洪某一同参加集会而受伤的10余人的受伤程度后,于本月中旬向国家人权委员会提出申诉。

(金堤=联合新闻)洪仁哲记者

发稿时间:2005/12/03 12:49

阅读韩文原文