2005-12-03

国际油价本周上涨1%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管市场预计石油输出国组织(OPEC)将维持当前石油产量,但由于预测美国东北部将遭遇寒潮,国际油价延续上涨势头。

2日(当地时间),在美国纽约商品交易所(NYMEX),明年1月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶59.32美元,比前一交易日上涨85美分(1.5%)。

纽约油价本周以来累计上涨1%。与一年前相比,价格高出37%。

伦敦原油市场1月交货的布伦特原油同样比前一交易日上涨90美分(1.6%),报每桶57.05美元。

原油市场专家分析认为,由于预报称美国东北部地区从本周末到本月中旬将遭遇寒潮,推动油价上涨。美国东北部地区消耗着全美取暖油需求的80%。

此前,担任OPEC轮值主席的科威特石油大臣谢赫·艾哈迈德·法赫德·阿尔萨巴赫2日表示,OPEC成员国支持维持现有原油产量,暗示在本月12日举行的OPEC部长级会议上不会对产量作出调整。

(纽约=韩联社)特派记者 李来运

阅读韩文原文