2005-12-02 | 이상훈 이재철

“马蒂斯与不朽的色彩画家们”开幕前夜活动种种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2日晚在首尔市立美术馆举行的“马蒂斯与不朽的色彩画家们”开幕前夜活动上,参加者大量涌入,场面热烈。参加者正在聆听主办方对本次展览的介绍。/记者金东浩

“马蒂斯与不朽的色彩画家们”开幕前夜活动种种

记者 李相勋 flat@sed.co.kr 记者 李在哲 humming@sed.co.kr

2日晚在首尔市立美术馆举行的“马蒂斯与不朽的色彩画家们”开幕前夜活动上,参加者大量涌入,场面热烈。参加者正在聆听主办方对本次展览的介绍。/记者金东浩

“从野兽派画家们充满生动感的色彩中,窥见了韩国经济富有活力的未来。”

2日举行的“马蒂斯与不朽的色彩画家们”展开幕前夜活动及招待会上,各界人士到访,几乎无处落脚。尽管体感温度在零度以下、天气寒冷,当日活动仍有立法、司法、行政部门以及财界、文化界人士和各国大使大量出席,为展览增色。

下午6点前夜活动开始之前,首尔市立美术馆一层大厅已挤满人群,到开幕时间,通往二、三层的内部楼梯也被参加者占满。

当日在大厅,Seoul Economic Daily会长张在求、Seoul Economic Daily社长林钟建、韩国日报社长李钟承等Seoul Economic Daily及关联公司主要高管,以及包括2005韩国小姐冠军金珠熙在内的今年4名韩国小姐,一一与参加者握手,迎接贵宾。

○…本次展览是今年国内举办的主要美术展览中公认最受瞩目的话题展,当日开幕前夜活动因而成为代表国内画坛的美术界人士齐聚的国内美术界盛会。

特别是当日活动上,国内画坛最资深的元老金兴洙(86)画伯与其夫人张秀贤(44)展示出亲密夫妻情,并与出席的美术界后辈们一同尽情欣赏了首次在国内展出的野兽派作品。

金画伯表示:“野兽派画家们在把作品画得明亮的同时又做出有深度的表达,这一点对今天的画家们也是一面镜子”,“希望我们的后辈们也像他们一样,多展示富有感觉又明亮的画作,进一步提升国内画坛的水平。”

○…副总理兼财政经济部长官韩德洙表示:“正如韩国的形象是‘动感韩国’,野兽派的色彩在当时提出了与既有事物完全不同的东西”,“希望本次马蒂斯展览成为象征我国经济光明未来的场合。”韩副总理接着强调:“Seoul Economic Daily举办了有力量、充满热情的展览,我毫不怀疑它在经济领域也会成为坚持正论、富有热情的报纸。”

金融监督委员会委员长尹增铉也表示:“正如通过韩流我国经济和文化得到助力,像马蒂斯展览这样的文化活动在国内也应更多”,“感受到Seoul Economic Daily为提升文化民族的素养作出了很大贡献,我很高兴。”

○…当日尽管冬季天气寒冷,世界各国驻韩大使及夫人也大量出席活动现场,为之增光。驻韩法国大使菲利普·蒂埃博期待地表示:“通过120余件作品,韩国市民将品味到野兽派的精髓”,“本次展览也是纪念野兽派诞生100周年的场合,意义格外特别。”

包括法国圣特罗佩博物馆馆长让·保罗·莫内里在内,收藏本次展览作品的欧洲一流美术馆相关人士也大批访韩,引人注目。莫内里馆长表示:“能将野兽派高水平的作品展示给韩国是一种荣幸”,“如果特别关注华丽装点作品的色彩,画作会呈现出新的面貌。”

出席者名单

政界·官界

韩国公正交易委员会委员长姜哲圭 财经部公报官金教植 教育人力资源部次官金永植 国会议员金春辰 国会议员朴振 企划预算处长官边良均 海洋水产部长官吴巨敦 金融监督委员会委员长尹增铉 首尔市长李明博 总统秘书室长李炳完 韩国国税厅长李周成 开放国民党议长郑世均 驻韩法国大使菲利普·蒂埃博 经济副总理韩德洙

财界

汉森室内装饰事业本部长姜承洙 STX公司公关室长姜仁权 乐天百货店理事高成浩 全国经济人联合会常务国成浩 권오갑现代重工业专务 SK集团专务权五容 金明焕GS칼텍스常务 现代重工业理事金文显 金相荣浦项集团常务 金永勋Tongyang集团常务 信虎造纸社长金钟坤 南基赫Daewoo Engineering & Construction常务 劳伦斯杰弗里代表洛伦西娜·华兰特 白云河好丽友集团集团常务 韩国贸易协会电子贸易推进中心委员长徐廷旭 吴重熙现代百货集团理事 ㈜晓星集团专务阴成龙 ㈜Jubil理事李光龙 SK网络常务李根必 荣造住宅理事李根万 SK电讯常务李万雨 现代产业开发社长李邦柱 KT公关室长李炳雨 现代快递管理本部长李相龙 韩进集团㈜常务李成日 Hiliving公关法务室长李承辉 现代汽车集团副社长李龙勋 韩国养乐多理事李仁洙 SMG国际代表李贞淑 韩国资产管理公社公关室长李钟振 大宇国际社长李泰镛 锦湖韩亚集团常务张成志 中小企业协同组合中央会副会长张志宗 LG电子副社长郑相国 Hyundai Mobis社长郑锡秀 雷诺三星汽车副社长赵东英 Asiana Airlines理事赵元龙 SK电讯公关室长赵重来 熊津豪威生活事业本部长赵镇满 大象常务朱洪 可隆集团常务崔英泽 韩国小资本创业咨询协会会长崔在熙 Korean Air Lines专务崔准集 INI钢铁副社长韩民洙 LG电讯常务韩承勋 奥的斯电梯理事洪在亨

金融 证券

企业银行行长姜权锡 三星生命常务高俊浩 国民银行副行长具安淑 韩国进出口银行专务金振浩 韩国产业银行理事罗钟奎 大韩投资证券公关室长南明宇 韩国投资证券公关室长卢成焕 友利银行副行长文东成 上市公司协议会会长朴承福 韩国银行副总裁补朴在焕 友利银行企业金融团长朴钟善 东洋综合金融证券常务白道官 大宇证券社长孙福祚 Good Morning新韩证券公关室长孙学根 教保生命常务宋基正 朝兴银行公报组长宋敏圭 东部火灾副社长安德焕 朝兴银行公关室长尹容镇 资产运用协会会长尹泰淳 绿色火灾海上保险会长李英斗 证券期货交易所理事长李永铎 证券预托结算院社长郑义东 韩华证券社长陈秀亨 韩国证券金融代表洪锡柱

文化·学界

东北亚研究院院长权丙铉 西洋画家金凤台 韩国博物馆协会会长金钟圭 先画廊代表金昌实 画家金兴洙 现代画廊代表朴明子 焕基美术馆馆长朴美贞 朴如淑画廊代表朴如淑 世宗大学绘画系教授沈京子 时装设计师安德烈金 雕塑家李升泽 加纳艺术画廊代表李玉京 大邱天主教大学教授李玉 李和益画廊代表李和益 法国圣特罗佩美术馆馆长让·保罗·莫内里 德成女子大学学监张东林 法国文化院院长让-吕克·马兰 金汝洙美术馆馆长张秀贤 文信美术馆馆长崔成淑 表画廊代表表美善 韩国美术协会会长河喆景

其他

路透社编辑局长马丁·内泽基 金&张法律事务所研究委员朴阳来 道蒂纪念医院内科科长宋仁京 纽约时报首尔分社室长李秀贤 泌尿科医院院长李润洙 首尔医大教授崔勇 首尔大学医大教授崔煌(以上按姓名顺序)

※ 谨向出席开幕前夜活动及招待会的各位国内外贵宾表示衷心感谢。除上面介绍的人士外,还有众多贵宾出席,因版面所限未能全部刊载,敬请谅解。

输入时间:2005/12/02 21:02

阅读韩文原文