2005-12-02

百货店岁末大促期间延长周末营业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各百货店将在持续至11日的岁末打折期间,把周末营业时间延长30分钟至1小时。

据业界2日消息,乐天百货在包括总店在内的首都圈门店,于3日、4日及9日至11日将营业结束时间延长30分钟至晚8时30分。现代百货集团在狎鸥亭总店等京仁地区6家门店及釜山店,于周末3日、4日、10日和11日,蔚山店则在3日至5日、9日至11日,把营业结束时间推迟至晚8时30分。

新世界集团总店在周末(3日至4日、10日至11日)将营业时间延长30分钟,江南店则连同周五在内,于3日、4日及9日至11日营业至晚8时30分。Grand百货在岁末打折期间至11日期间,一山店延长30分钟至晚8时30分,水原灵通店则延长1小时,营业至晚9时。

现代百货集团一位相关人士表示:“随着年末礼品季临近,为抓住下班后想购买礼品的顾客而延长了营业时间”,并称“营业时间每延长30分钟,单日营业收入约增加3%”。

阅读韩文原文