2005-12-02

[记者之眼] 革新城市应化解地区矛盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“此次创新城市候选地的选定明显掺杂了政治意图。”“选址委员会一开始就内定了候选地,审议只是走形式。”

这是1日大邱和蔚山地区创新城市候选地公布后,落选候选地区涌现的反应。不仅蔚山和大邱地区,此前已确定创新城市候选地的全北和庆南等其他地区,在最终公布后也出现了几乎相同的反弹。

公共机构迁往地方和创新城市建设被视为国土均衡发展与地方经济活跃化的划时代举措。多数相关地区居民的期待出乎意料地高。但在创新城市候选地决定过程中,地区矛盾已到了严重的程度。

尤其难以摆脱这样的余味:地区矛盾必然源于相关地方自治团体与特定政治人物之间的政治算计。在蔚山,起初蔚州郡三南面高速铁路车站商圈地区颇具优势。迁移公共机构的工会也强烈要求创新城市选址于车站商圈,起初蔚山市也营造出将车站商圈选址视为既定事实的气氛。

然而随着选址委员会开始审议,情况骤变。在此过程中,“市长故乡所在的中区地区实际上已被内定”的质疑强烈浮现,选区为蔚州郡的国会议员姜吉夫(开放国民党)强力主张:“蔚山市有意向选定委员会提交了贬低车站商圈的资料。”

对此,蔚山市长朴孟雨(大国家党)在最近的记者恳谈会上反驳称:“姜议员正以毫无根据的谣言小题大做。”地区最大议题项目创新城市建设已沦为政治副产品。

这种政治算计也体现在落选的蔚州郡郡守的行动上。蔚州郡居民反弹称:“与全北、大邱等其他地区的基层自治团体首长不同,蔚州郡守从审议过程起就完全不出面,成为落选原因”,“这是因为在开放国民党国会议员大力推动的情况下,大国家党籍郡守不愿出面”,甚至出现了内部纷争的局面。

围绕此次创新城市候选地选定而产生的邻里间矛盾,无疑是阻碍地区发展的重大障碍。从现在起,正是地方自治团体首长与地区政界携手、积极化解地区矛盾的时候。

阅读韩文原文