2005-12-02

李承烨“将进一步增重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“亚洲全垒打王”李承烨(29岁)计划今冬集中增重增肌,这是他为成为所谓“肌肉猛男”的第二个项目。

指导李承烨个人训练的大邱世进健身馆馆长吴昌勋表示:“李承烨将从7日起投入提升力量的训练。”

吴馆长是去年让李承烨蜕变为“肌肉猛男”的主角。得益于他的指导,李承烨变身为肌肉型身材,今年凭借充沛的力量轰出30支全垒打。

7月4日在东京巨蛋对日本火腿斗士队的比赛中,他击出直接命中印有“棒球先生”长岛茂雄读卖终身名誉教练的广告牌的150米超大号炮弹,也得益于去年整个冬天练出的力量。

吴昌勋馆长介绍说:“李承烨在日本也坚持训练,目前与常规赛时相比维持在80%的水平。从现在到1月中旬,将开始以力量为主的重量训练,通过增加肌肉进一步提升挥棒速度。”

他还补充道:“去年承烨开始训练时,各部位肌肉不足,训练时间较长,仅重量训练就要做两个半小时。但今年力量不错,纯粹的重量训练将缩短至一个半小时,并同时进行提升肌力和爆发力的训练。”

以如流水般柔韧的挥棒为招牌的李承烨,在加上力量后,一旦击中便量产大号全垒打。

一天挥棒1000次等发愤图强、决心在日本取得成功的意志固然占了很大比重,但变身为强打者、在全垒打上重拾自信,才是挽回去年低迷的更大动力。

12月一个月要消化紧凑行程的李承烨决定,在首尔休息,在大邱只做训练。从12月中旬起还计划开始击球技术训练。

阅读韩文原文