2005-12-01

“司法改革,法官等应积极参与”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院院长李容勋(见图)批评一线法官和职员对司法改革态度消极,呼吁积极参与。

在全国法院院长会议召开前一天的1日,李院长在事先分发的训示文中强调:“建设服务国民的法院这一新的司法目标,不是大法院院长一人之力所能实现的”,“只有当内心涌出渴望时才有可能”。

他接着指出:“就任后我曾期待成员们对此的渴望和处方如泉涌般涌现,但要求改善处境、身份的很多,谈论为国民做什么的处方的人却几乎没有。”

李院长表示:“必须向国民展示我们正在改变的具体面貌,必须提出让饱受世事磨砺、气息粗重的国民感到安心的处方”,要求每一位成员成为服务国民的真正奉献者。

阅读韩文原文