2005-12-01

“预算案处理拖延令人焦躁,曾考虑提请宪法诉愿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“若非万般无奈,部长怎会想到提出宪法诉愿。”

在国会预算案议决法定期限(12月2日)临近之际,企划预算处长官边良均(见图)吐露苦闷,称对预算案处理延迟一事甚至考虑过提出宪法诉愿。据传,为此边长官向全体国会议员发送电子邮件,呼吁在期限内处理预算案。

边长官在近期的记者恳谈会上坦言:“预算案处理惯例性地违反宪法规定的期限,我曾想这是否因为把宪法看得太轻了”,“因此也想过向韩国宪法法院就(预算案处理延迟)提出宪法诉愿的方案”。他接着表示:“上月24日还向299名国会议员发送电子邮件,请求按宪法规定在2日前处理预算。”

边长官之所以有此苦恼,是因为近年来除大选政局之外,国会几乎从未遵守法定期限。自1989年首次超过截止期限后,无论是执政党少数、在野党多数还是执政党多数、在野党少数的政局,国会几乎每年都要到12月中旬以后才议决预算案。遵守法定期限的年份,仅有议员们忙于准备年底大选的1992年、1997年、2002年等。

“即便如此,到1999年为止还能在例行国会期间内处理,而从2000年起干脆在例行国会结束后立即召开临时国会处理,越来越晚”——这是令边长官更加焦心的原因。实际上,2003年是12月30日,去年更是在距跨年仅20分钟的晚11时40分左右才勉强通过。

但边长官解释了搁置宪法诉愿的原因:“宪法诉愿规定应由基本权受到侵害的当事人提出”,“企划处虽可主张预算执行权受到侵害等,但看来并不简单”。

最终,边长官只能在致议员们的电子邮件呼吁书中请求:“预算案议决一旦延迟,主管部门、地方自治团体等都将在毫无准备的情况下执行预算,从而产生副作用和低效率”,“其弊害将影响我们整个经济,请在期限内处理”。

另一方面,对于预算案跨年时可利用临时预算制度“准预算”的意见,边长官也毫不避讳地予以批评。理由是准预算从未编制过,也没有程序规定,不仅难以正常执行,按规定对中小企业支援或无房平民政策资金等的预算执行也很困难。

阅读韩文原文