2005-12-01

“欢迎来中国牡丹江旅游”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“拥有得天独厚的旅游资源和丰富文化遗迹的牡丹江市,是东北三省首屈一指的旅游城市。渤海遗址、金佐镇将军故居等与韩国渊源深厚的文化遗迹也很多。”

近期率30余人考察团访韩的中国黑龙江省牡丹江市副市长康志文(47岁)上月30日在世宗文化会馆举行旅游说明会,表示“自10月起开通了仁川至牡丹江的直航航线,旅游更加便利”,并称“将持续增加对通信、住宿设施等旅游基础设施的投资,以最优服务迎接韩国游客”。

牡丹江虽因被北京、杭州、苏州等韩国人主要前往的旅游地所掩盖而知名度较低,但每年吸引46万外国人和311万国内游客,是中国东北地区代表性的旅游城市。全市68%被森林覆盖,湖泊、湿地等多达823处,风光秀丽。

康副市长介绍说:“夏季平均气温22~28℃,凉爽宜人,作为避暑地颇受欢迎;冬季有4个月降雪,因此许多滑雪爱好者前来。”

夏季旅游地以镜泊湖、海浪河、火山口森林公园等为代表。镜泊湖总面积达91万平方公里,幅员辽阔,风光独特;在长度超过87公里的海浪河,可以像在韩国东江一样体验漂流。此外,冬季积雪量达2~4米,牡丹江是中国拥有滑雪场最多的城市之一。

康副市长介绍称:“冬季风光之出色,以至于被称为‘童话雪乡’”,“可以看到各种冰雪建筑和雕塑的‘雪堡’(snow castle)以中国人一生也想去一次的地方而闻名”。

牡丹江与韩国渊源深厚的文化遗迹很多。这里保存着曾是渤海地方都城之一的上京龙泉府遗址,以及指挥青山里大捷的金佐镇将军居住过的故居。牡丹江市已制定计划,以此为中心建设韩中友好公园。

康副市长表示:“今年到访牡丹江的韩国人仅2000余人,但在Korean Air Lines开通直航航线后大幅增加”,“明年计划将航班增加到每周2~3次,使往来更加便利”。牡丹江市考察团将于4日和5日两天在松坡区奥林匹克公园酒店举办旅游招商说明会。

阅读韩文原文