2005-12-01

汉城食品代表金顺子“强化安全意识,借机再度飞跃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“比起风波当时气氛已好转许多,但要完全恢复恐怕还需要更多时间。”

“寄生虫卵泡菜”风波之后的一个月里,韩星食品代表理事金顺子(52岁)每一天都是“战争”。对突发紧急状况必须一一亲自应对的金代表,平均睡眠时间最多只有2至3小时。采访当天,她也是在约定时间下午3点半之前才勉强吃上当天第一顿饭。

即便如此,为了从明年起展现全新面貌,现在连喊累的工夫都没有。下周就将举行为恢复信任而召开的生产性革新宣布仪式。

出问题的镇川工厂已启动大规模改造,目标是明年初开业。为在以大企业为主的市场中生存,还得制定产品开发与上市计划。

差异化产品的第一枪,是为抓住孩子口味而将于明年初推出的“巧克力泡菜”。金代表强调:“明年计划实现今年未能达成的500亿韩元销售目标。”

最遗憾的是进军世界的计划在门槛前受挫。“

与欧洲企业历经8个月谈判、签订独家供货合同的两天前,以及与美国企业共同研究后在专利产品独家供货合同上签字的两天前,食品药品厅发布了公告。原定计划化为泡影,但现在要从‘客户上门’转为‘主动上门’,自己去开拓海外之路。”

金代表计划以参加明年在美国西部举行的传统食品博览会为开端,直接向外国人推介“韩星泡菜”的味道。

金代表表示:“此次风波造成了很大创伤,但我把20年青春献给了泡菜,珍爱泡菜如同生命”,“将重新树立安全意识,把当前危机作为再次飞跃的契机”。

阅读韩文原文